Examples

• In meinem Buch Presidential Leadership and the Creation ofthe American Era teile ich die Präsidenten in zwei Kategorien ein:diejenigen, die in ihrer Zielsetzung transformativ sind und große Visionen sowie damit verbundene wichtige Veränderungen verfolgen;und transaktionale Führer, die sich eher auf die „praktischen“ Fragen konzentrieren und sicherstellen, dass die Züge, bildlichgesprochen, pünktlich fahren (und auf den Gleisenbleiben).
  في كتابي بعنوان "الزعامة الرئاسية وتأسيس الحقبة الأميركية"،قسمت الرؤساء إلى فئتين: الأولى فئة الزعماء الساعين إلى التغييروتنفيذ رؤى ضخمة تتصل بتحولات كبرى؛ والثانية فئة الزعماء الإجرائيينالذين يركزون بشكل أكبر على القضايا "التشغيلية" ــ مع حرصي على بقاءالمجازات والاستعارات ضمن الحدود.
• Wie in meinem neuen Buch, The Frugal Superpower: America’s Global Leadership in a Cash- Strapped Era, erläutert, wird die Last,die diese Verpflichtungen den Amerikanern in Form höherer Schuldenund gekürzter staatlicher Leistungen auferlegen, die öffentliche Unterstützung für jene expansive internationale Rolle, die die USAseit dem Zweiten Weltkrieg gespielt haben, schwindenlassen.
  وكما أزعم في كتابي الجديد "قوة عظمى مقتصدة: الزعامةالعالمية الأميركية في عصر الضائقة المالية". (The Frugal Superpower:America’s Global Leadership in a Cash-Strapped Era)، فإن الأعباءالتي سوف تفرضها مثل هذه الالتزامات على الأميركيين ـ في هيئة ضرائبأعلى وفوائد أقل ـ من شأنها أن تعمل على إضعاف الدعم الشعبي للدورالدولي المكلف الذي لعبته الولايات المتحدة منذ الحرب العالميةالثانية.