Examples

• {0>Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,<}99{>unter Berücksichtigung dessen, dass die wirtschaftlich weiter entwickelten Länder zur Leistung verhältnismäßig größerer Beiträge in der Lage sind und dass die wirtschaftlich weniger entwickelten Länder in relativ begrenztem Maße imstande sind, zu einem solchen Einsatz beizutragen,<0}
  وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية هي في وضع يمكّنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عملية من هذا القبيل هي قدرة محدودة نسبيا،
• {0>Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,<}99{>unter Berücksichtigung dessen, dass die wirtschaftlich weiter entwickelten Länder zur Leistung verhältnismäßig größerer Beiträge in der Lage sind und dass die wirtschaftlich weniger entwickelten Länder in relativ begrenztem Maße imstande sind, zu einem solchen Einsatz beizutragen,<0}
  وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية هي في وضع يمكِّنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن قدرة البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية على الإسهام في عملية من هذا القبيل هي قدرة محدودة نسبيا،
• {0>Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,<}99{>unter Berücksichtigung dessen, dass die wirtschaftlich weiter entwickelten Länder zur Leistung verhältnismäßig größerer Beiträge in der Lage sind und dass die wirtschaftlich weniger entwickelten Länder in relativ begrenztem Maße imstande sind, zu einem solchen Einsatz beizutragen,<0}
  وإذ تأخذ في اعتبارها أن البلدان الأكثر نموا من الناحية الاقتصادية هي في وضع يمكّنها من تقديم مساهمات أكبر نسبيا، وأن البلدان الأقل نموا من الناحية الاقتصادية لديها قدرة محدودة نسبيا على الإسهام في عملية من هذا القبيل،
• Ebenso hat das groß aufgelegte Programm der Fed zum Kaufvon Anleihen (large-scale asset purchases) die überschüssigen Reserven von Geschäftsbanken auf ein nie zuvor da gewesenes Niveau(fast 2 Billionen USD) ansteigen lassen und die Realzinsen für zehnjährige US- Schatzanleihen auf ein bislangunerreichtes negatives Niveau gedrückt.
  وعلى نحو مماثل، كانت سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي القائمةعلى شراء الأصول على نطاق واسع سبباً في زيادة الاحتياطيات الزائدةإلى مستويات غير مسبوقة (تقترب من 2 تريليون دولار)، كما دفع أسعارالفائدة الحقيقية على سندات الخزانة لعشرة أعوام إلى مستويات سلبيةغير مسبوقة.
• Kennst du den "Very Large Array" in New Mexico?
  هل تعرفين المصفوفة الكبيرة التى بنيو ميكسيكو
• Der "Very Large Array" in New Mexico... ...ist der Schlüssel zu unserem Erfolg.
  المصفوفه الكبيرة التى فى نيو ميكسيكو هى مفتاحنا للنجاح
• Wir schalten nun zu Jeremy Roth... ...im Very Large Array bei Socorro, New Mexico.
  والآن نذهب إلى (جيرمى روث) يبث تقريره من جانب المصفوفة الكبيرة جداً قرب سوكورو, نيو مكسيكو
• Hast du Large von den Videos erzählt?
  هل قلت للارج عن...الأشرطة؟
• Large, du darfst aber jederzeit mitkommen.
  فيما عدى لارج لارج تستطيع أن تأتي في أي وقت
• - Large, es war nett, dich wieder zu sehen. - Ebenfalls.
  لارج, سُررتُ بلقائك - وأنا أيضاً -