Examples

• Die Tatsache, dass Jair Lapids neue Jesch- Atid- Partei („ Esgibt eine Zukunft“) bei den jüngsten Wahlen zur zweitstärksten Kraft wurde, hat die politische Richtung der Regierung sicherlichverändert: Die beiden führenden orthodoxen Parteien Schas und Vereinigtes Thora- Judentum sind nicht an der Regierung beteiligt,dagegen sind es zwei kleinere gemäßigte Parteien, Kadima und Hatnua.
  لا شك أن النتيجة غير المتوقعة التي حققها حزب يائير لابيدالجديد ("هناك مستقبل") بالحصول على المركز الثاني في الانتخاباتالأخيرة غيرت تركيبة الحكومة: فقد خرج الحزبان الدينيان الرئيسيان،ساش ويهدوت هتوراة، في حين دخل حزبان وسطيان أصغر حجما، كاديماوهاتنوا (الحركة).
• Jair Lapid und Naftali Bennett von der nationalistischen Partei Jüdisches Heim stehen für die Hoffnungen der Israelis ausder Mittelschicht, die sich wirtschaftlich verbessern wollen, undsind somit zu den beiden Seiten einer neu geprägten politischen Münze geworden, die von einer nach innen blickenden ethnischen undnationalen Identität gestützt wird – in einem Land, das sich selbstals allein in der Welt empfindet.
  وبتمثيل تطلعات الإسرائيليين من الطبقة المتوسطة الذين يسعونإلى الحصول على صفقة اقتصادية أفضل، أصبح يائير لابيد ونافتالي بينيتمن حزب البيت اليهودي القومي بمثابة الوجهين لعملة سُكَّت حديثا،أحدهما مدعوم بهوية عرقية قومية منغلقة على ذاتها في بلد يرى نفسهوحيداً في العالم.