Translate German Arabic in-line

related Results

• die In-line-Analyse (n.) , {ecol.}
  تحليل مِجْهَريّ دقيق {بيئة}
  more ...
• die Line-Inseln (n.) , Pl.
  جزر الخط
  more ...
• die Fall-Line (n.)
  خط الجندلة
  more ...
• Digital Subscriber Line {DSL}
  خط المشترك الرقمي
  more ...
• das Serial Line-Internetprotokoll (n.) , {comp.}
  بروتوكول الخط التسلسلي للإنترنت {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Seine Entscheidung, Abbas herauszufordern, bedeutet, dassdie „weltlichen" Kräfte innerhalb der palästinensischen Bewegung zueinem Zeitpunkt gespalten werden könnten, wo Rivalen mit einerausgeprägten islamischen Agenda - in erster Line die Hamas und der Islamische Dschihad - sie herausfordern.
  وإن قراره بترشيح نفسه ضد عباس يعني أن القوى "العلمانية"داخل الحركة الفلسطينية قد تتعرض للانقسام في وقت تواجه فيه تحدياًشديداً من قِـبَل جدول أعمال إسلامي قوي ـ حماس والجهاد الإسلامي فيالمقام الأول.
• Raghuram Rajan von der Universität Chicago, ehemaliger Chefökonom des Internationalen Währungsfonds, schildert in seinempreisgekrönten Buch Fault Lines – Verwerfungen den Zusammenhangzwischen der Einkommensungleichheit und der Finanzkrise von2008.
  في كتابه الأخير "خطوط الصدع" الحائز على عدة جوائز، يروي لناراغورام راجان من جامعة شيكاغو، وهو كبير خبراء الاقتصاد سابقاً لدىصندوق النقد الدولي، يروي لنا قصة معقولة عن العلاقة بين التفاوت فيالدخول والأزمة المالية في عام 2008.
• Straddle the line, in discord and rhyme
  اعتقدت أنك ربما تكون ساحراً هندياً يمكنه التنبؤ بالمستقبل
• Wir gehen off-line in Kuala Lumpur in...
  إستعدوا لقطع الإتصال ... بـ (كوالا لمبور) بعد
• - "In the Line of Fire."
  "تعلمي... " في خط النار
• Wenn es nicht für Celia Hodes wäre, würde ich mir in 30 Tagen in der Luft wieder Lines vom Armaturenbrett rein ziehen... und meine Ladehemmungen in der Harnröhre wären wie weggeblasen, damit ich Paula ficken könnte, die 57-jährige Stewardess.
  (لولا (سيليا هودز لعدت إلى الجوّ بعد 30 يوماً لأشمّ خطوط الكوكايين على لوحة أجهزة القياس (وأشعر بالإثارة الكافية لأضاجع (بولا مضيفة الطيران البالغ عمرها 57 سنة
• Die Liebesgeschichte zwischen den 2 Figuren Guo Rong and Yong Lin war in ihrem Buch "My Love" sehr detailliert.
  كانت قصة الحب بين الشخصيتين (غورونغ)و (يونغ لين ) في كتابك (ياحبي) مفصلة جدا
• Flashpoint S01E02 - First In Line -
  ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
• * and I have drawn lines in the sand *
  * and I have drawn lines in the sand * * ورسمت خطوطاً في الرمال *
• Ich denke, ich werde Wai Lin in eine Redaktion vermitteln.
  أفكر بتوظيف (وى لين) فى الأنباء