Translate German Arabic in-law

related Results

• das Soft Law (n.) , {law}
  قانون لين {قانون}
  more ...
• der Law-Gletscher (n.) , {geogr.}
  مثلجة لو {جغرافيا}
  more ...

Examples

• ermutigt die Interinstitutionelle Koordinierungsgruppe für Jugendstrafrechtspflege, die Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Partnern weiter zu stärken, gemeinsame Indikatoren, Instrumente und Handbücher auszuarbeiten, Informationen auszutauschen und ihre Kapazitäten und Interessen zu bündeln, um die Wirksamkeit der Programmdurchführung zu erhöhen, und nimmt mit Anerkennung von der Veröffentlichung "Protecting the rights of children in conflict with the law" (Schutz der Rechte von Kindern, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind) Kenntnis;
  تشجع فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث على زيادة التعاون فيما بين الشركاء المعنيين ووضع مؤشرات وأدوات ودلائل مشتركة بينهم وتبادل المعلومات معهم وحشد قدراتهم وتعبئة اهتماماتهم لزيادة فعالية تنفيذ البرامج، وتحيط علما مع التقدير بالمنشور المعنون ”حماية حقوق الأطفال الخارجين عن القانون“؛
• Ähnlich hielt Peter Woit der Physik in seinem Buch Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law 2007 so ungefähr dieselben Sünden vor, die man denmathematisch ausgerichteten Ökonomen zuschreibt.
  وعلى نحو مماثل، في كتابه الصادر عام 2007 بعنوان "ليس منقبيل الخطأ حتى: فشل نظرية الخيوط والبحث عن الوحدة في القانونالفيزيائي"، اتهم بيتر فويت علماء الفيزياء بارتكاب نفس الخطيئة التييُقال إن خبراء الاقتصاد الحسابي ارتكبوها.
• Wenn zwischen den Managern eines Unternehmens und seinem Vorstand kein Interessenkonflikt besteht , haben Besitzer in Common- Law- Ländern keinen Regressanspruch , wenn die von den Managern getroffenen betrieblichen oder strategischen Entscheidungen unklug , falsch oder in anderer Weise für die Anteilseigner abträglich sind .
  وما لم يقع صراع مصالح بين إدارة شركة ما وأعضاء مجلسإدارتها، فإن أصحاب الـشركات في الدول التي تطبق القانون العام لايتمتعون بحماية قانونية إذا اتخذ مديرو الشركات قرارات تتصل بسيرالعمل أو قرارات استراتيجية رديئة أو غبية أو من شأنها أن تلحق الضرربحاملي الأسهم.
• Er besuchte die "Touro Law School" in Long Island.
  (درس بكلية (تورو) للحقوق في (لونغ أيلاند
• So habe ich mich nicht gefühlt, seit ich 13 war bei Jude Law in „Alfie“.
  لـم أشعـر بهـذا الشعـور منذ كان عمري 13 سنة "مـع (جـود لآو) في فيـلم "آلفي
• Ich habe das in "Law & Order" gesehen.
  ."رأيتُ ذلكَ في مسلسل "لاو اند أوردر