Die US-amerikanische Geostrategie verdankt ihren Impetus vor allem den Angriffen vom 11. September 2001 und der nachfolgenden Kriege gegen Afghanistan und den Irak.
إن الاستراتيجية الجغرافية الأمريكية تدين بالفضل في وجودها لهجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 وما تلاها من حروب على أفغانستان والعراق.
Andere Stimmen können – selbst wenn sie den druckvollen Impetus zum Frieden gern unterstützen wollen – ganz grundsätzlich nichts damit anfangen, dass in dem Appell die "Verbindung zu Israel" als Teil der Identität auch der deutschen Juden bezeichnet wird.
غير أن هناك أصواتا أخرى – حتى وإن كانت ترغب في مساندة هذا التحرك الضاغط من أجل تحقيق السلام - لا تستطيع، من ناحية المبدأ، أن توافق على ما جاء في النداء من أن "الارتباط بإسرائيل" جزء من الهوية، ومن هوية اليهود الألمان أيضاً.