Examples

• Der ehemalige Gouverneur von Utah und republikanische Präsidentschaftskandidat Jon Huntsman hat dieses Problem währendseines erfolglosen Bemühens um die Nominierung durch seine Parteials Herausforderer von Präsident Barack Obama wiederholt klarangesprochen.
  ولقد تناول حاكم يوتاه والمرشح الرئاسي الجمهوري سابقاً جونهانتسمان هذه القضية بوضوح وعلى نحو متكرر في إطار سعيه ــ غير الناجحــ إلى الفوز بترشيح حزبه له لخوض الانتخابات ضد الرئيس باراكأوباما.
• Von dem Dutzend möglicher Präsidentschaftskandidaten der Partei weigerten sich nur zwei ( Mitt Romney und Jon Huntsman)wissenschaftliche Erkenntnisse hinsichtlich der globalen Erwärmungund ihrer menschlichen Ursachen abzulehnen.
  فمن بين نحو عشرة مرشحين رئاسيين من الحزب، امتنع اثنان فقط(مٍت رومني وجون هانتسمان) عن رفض الحقائق العلمية فيما يتصلبالانحباس الحراري العالمي وأسبابه الراجعة إلى أنشطة بشرية.
• Ich entscheide, was mich etwas angeht. Du wirst dies für mich tun, Huntsman!
  .إذًا لن أتدخل بما ليس من شأني، شكرًا لكِ - !ستأتني بالفتاة أيُّها الصيّاد -
• Gut gemacht, Huntsman.
  .أحسنت عملًا أيُّها الصيّاد
• Halt deine hässliche Klappe, Huntsman.
  .كفّ عن التحاذق أيُّها الصيّاد
• Sag ihnen die Wahrheit, Huntsman. Es bleibt keine Zeit!
  ،أخبرهم الحقيقة أيُّها الصيّاد !لسنا نملك متّسعًا من الوقت
• Willst du uns immer noch den Alkohol wegtrinken, Huntsman?
  أما زلت تسرق الصوف من قطعاننا أيُّها الصيّاد؟
• Die Frage ist, Huntsman, für was?
  السؤال أيُّها الصيّاد، ما غرضك؟
• Nein, nein, nein, Huntsman. Das hat keinerje zuvor gesehen.
  ،لا، لا، أيّها الصيّاد .لم يرَ أحد هذا من قبل
• Du hast Augen, Huntsman, aber du siehst nicht. Du, der am längsten mit ihr zusammen ist.
  ،لديك عينان أيُّها الصيّاد، لكنّكَ لا ترى !وأنتَ من رافقها لأطول وقت