Translate German Arabic hour

related Results

• rush hour
  وقت الذروة {موصلات}
  more ...

similar Results

• die Rushhour (n.)
  ساعة الذروة
  more ...
• Al-Shaghour {Syrien}, {geogr.}
  الشاغور {جغرافيا}
  more ...

Examples

• Am selben Abend wird sich eine andere Milliarde Menschen ander Umweltaktion „ Earth Hour“ beteiligen und zwischen 20:30 Uhr und21:30 Uhr das Licht ausschalten.
  وفي مساء نفس اليوم، يشارك مليار شخص آخرون في حدث بيئيبعنوان "ساعة الأرض"، بإطفاء الأنوار من الساعة الثامنة والنصف إلىالساعة التاسعة والنصف.
• Fakt ist allerdings, dass wir genau die falschen Lehren ausder Earth Hour ziehen und sich die CO2- Emissionen durch die Aktionerhöhen.
  ولكن الحقيقة الصارخة هي أن ساعة الأرض تعلمنا كل الدروسالخطأ، بل إنها تزيد في واقع الأمر من انبعاثات ثاني أكسيدالكربون.
• Die Earth Hour lehrt uns, dass es einfach ist die Erderwärmung zu bekämpfen.
  إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمرسهل.
• Tatsächlich wird die Earth Hour die Emissionen steigenlassen.
  والواقع أن ساعة الأرض سوف تتسبب في زيادةالانبعاثات.
• Desweiteren würde ein deutlicher Rückgang der Stromnachfrage während der Earth Hour zwar zu einer Reduktion der CO2- Emissionen während dieser Stunde führen, diese würde aber durchdas anschließende Hochfahren von Kohle- oder Ölkraftwerken, umerneut eine ausreichende Stromversorgung zu gewährleistenaufgehoben.
  وعلاوة على ذلك، فإن أي انخفاض كبير خلال ساعة الأرض في الطلبعلى الطاقة الكهربائية سوف يترتب عليه انخفاض في انبعاثات ثاني أكسيدالكربون أثناء الساعة، ولكن الارتفاع الناتج عن حرق الفحم والغازلإعادة تشغيل محطات الطاقة كاف للتعويض عن ذلك الانخفاض.
• SAO PAULO – Wie immer bei gut gemeinten Aktionen ist auchgegen Earth Hour schwer etwas zu sagen.
  ساو باولوـ مع استمرار لفتات حسن النوايا، فأظن أن "ساعةالأرض"كانت هي الأفضل على الإطلاق.
• Was immer diese Kampagne auch sonst noch sein mag, feststeht, dass Earth Hour mit Sicherheit einer der erfolgreichstenjemals ersonnenen Werbegags ist.
  وبصرف النظر عن أي مغزى آخر قد تحمله في طياتها، فمن المؤكدأن ساعة الأرض كانت واحدة من أنجح ألاعيب الدعاية المثيرة علىالإطلاق.
• Aber hat Earth Hour irgendetwas dazu beigetragen, die Erderwärmung zum Stillstand zu bringen – oder wenigstens zuverlangsamen? Nicht allzu viel.
  ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقاً لوقف ـ أو حتى إبطاء ـالانحباس الحراري العالمي؟ ليس الكثير في الواقع.
• Die Organisatoren von Earth Hour erkennen die symbolische Natur der Übung an.
  لقد اعترف منظمو ساعة الأرض بالطبيعة الرمزية لهذهالممارسة.
• Aber laut Andy Ridley verfolgt Earth Hour eigentlich einegenauer festgelegte Agenda. Ridley ist nicht nur der Erfinderdieser Aktion, der die Idee dazu bei einem Drink mit Freunden ineinem Pub in Sydney hatte, sondern auch Geschäftsführender Direktorvon Earth Hour Global, so dass angenommen werden darf, dass er miteiner gewissen Autorität zu diesem Thema spricht. Letzte Woche sagte er gegenüber Associated Press: „ Worum es uns imkommenden Jahr noch immer geht, ist ein globales Abkommen, das alle Länder ermutigt, ihre Emissionen zu reduzieren.“
  إلى جانب كونه أول رجل يأتي بفكرة هذا الحدث قبل عدة سنواتأثناء جلوسه مع بعض الأصدقاء في سيدني لتناول المشروبات في إحدى حاناتسيدني، فإن ريدلي هو أيضاً المدير التنفيذي لساعة الأرض العالمية، لذافمن المفترض أنه يتحدث ببعض السلطة حين يناقش هذا الأمر. وفي الأسبوعالماضي قال لمراسلي وكالة أنباء اسوشيتد بريس: "إن الأمر الذي ما زلنانسعى إليهفي هذا العام المقبل هو التوصل إلى اتفاق عالمي يشجع جميعالبلدان على خفض انبعاثاتها".