Translate German Arabic hospitals

extended Results

• das Hospital (n.) , [pl. Hospitäler ; Hospitale] , {med.}
  مُسْتَشْفى [ج. مستشفيات] ، {طب}
  more ...
• das Hospital (n.) , [pl. Hospitäler ; Hospitale] , {med.}
  إسبتاليا {طب}
  more ...

similar Results

• das Hospitalschiff (n.) , {med.}
  سفينة مستشفى {طب}
  more ...

Examples

• Diese Panik kam während Senator John Kerrys gescheitertem Wahlkampf 2004 auf, als digitalisierte Röntgenbilder vom Massachusetts General Hospital Boston nach Indien verschicktwurden, um dort gelesen zu werden.
  نشأت هذه الفكرة المروعة أثناء حملة السناتور جون كيريالرئاسية الفاشلة في عام 2004، عندما تم إرسال تقرير أشعة سينية رقميةمن مستشفى ماساتشوستس العام في بوسطن إلى الهند لتحليله.
• Damals erfuhr der demokratische Kandidat, Senator John Kerry, dass die Analyse digitaler Röntgenaufnahmen vom Massachusetts General Hospital in Boston an indische Radiologenvergeben worden waren, und er verglich Unternehmen, die Outsourcingbetrieben, mit Benedict Arnolds, dem berüchtigtsten Verräter in der Geschichte der USA.
  وآنذاك، عندما علم المرشح الديمقراطي السيناتور جون كيري بنقلالأشعة السينية الرقمية إلى الخارج من مستشفى ماساتشوستس العام فيبوسطن للفحص بواسطة خبراء الأشعة في الهند، ذهب إلى التنديد بالشركاتالتي استعانت بمصادر خارجية في هذا المجال مثل شركة بنديكت أرنولد،باعتبارها الخائن الأسوأ سمعة في تاريخ الولايات المتحدة.
• Mit Henry Brem, dem heutigen Vorstand der Neurochirurgie am Johns Hopkins Hospital, kamen wir auf die Idee, diese Polymereeinzusetzen, um Medikamente lokal zur Behandlung von Gehirntumoreneinzusetzen.
  ومع هنري بريم، الذي أصبح الآن رئيس قسم جراحة الأعصاب فيمستشفى جونز هوبكنز، رأينا أننا نستطيع استخدام البوليمرات لتوصيلالعقارات بشكل موضعي في علاج سرطان المخ.
• Etwas Ähnliches passierte, als Jay Vacanti, Chirurg am Massachusetts General Hospital, und ich im Jahr 1980 die Ideehatten, dreidimensionale synthetische Polymergitter mit Zellenauszustatten, um so neue Gewebe und Organe zu züchten. Wieder wurdedie Idee mit großer Skepsis aufgenommen und es war überausschwierig, über Anträge, die von Kollegen beurteilt wurden, anstaatliche Zuschüsse zu kommen.
  ثم حدث شيء مشابه عندما طرأت على ذهني أنا وجاي فاكانتي، أحدالجراحين في مستشفى ماساتشوستس العام، في ثمانينيات القرن العشرينفكرة الجمع بين منصات ثلاثية الأبعاد من البوليمرات المخلفة وخلايامعينة لإنشاء خلايا وأعضاء جديدة. ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيممن التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعاتالأقران.
• Am Church of Scotland Hospital, in einer ländlichen Gegendder südafrikanischen Provinz Kwa Zulu- Natal gelegen, wurde an 535 Patienten mit bestätigter Tuberkulose eine Studie durchgeführt. Dabei stellte sich heraus, dass 221 Patienten an MDR- TBlitten.
  في دراسة أجريت في كنيسة المستشفى الاسكتلندي في منطقةكوازولو ناتال الريفية، تبين أن 221 مريضاً من أصل 535 من مرضى السلمصابون بسلالة مقاومة لعدة عقاقير، وهو مستوى أعلى عشر مرات من نظيرهفي المنطقة بالكامل.
• Falls es Sie interessiert, er ist im Huntington Memorial Hospital.
  في حالة انك تريد ان تعرف انه في مستشفى هانتينتون في الشارع الـ 180
• Ja? Wir hatten auch ein Team, letztes Jahr im 325. Hospital.
  حقا؟ لقد كان لدينا منتخبا في وحدة 325 العام الماضي
• Als ich sie im Hospital besuchte, hatte sie ein gebrochenes Nasenbein.
  عندما وصلت للمستشفى كان أنفها محطما
• Hier Wagen 2118. Rufen Sie Greenpoint Hospital an.
  .هنا دورية الشرطة 2 18 1 . "نداء الى مستشفى "جرين بوينت
• Hier Wagen 2118. Rufen Sie Greenpoint Hospital an.
  هنا السيارة 2118 اتصل بمستشفي غرين بوينت