Examples

• Zahlreiche Konferenzen und kulturelle Aktivitäten fanden statt, die Regionalprogramme Euromed Heritage und Euromed Audiovisual wurden lanciert. Im Rahmen des Euromed Zivilforums treffen sich regelmäßig Vertreter der Zivilgesellschaften.
  فقد عقد عدد كبير من المؤتمرات كما جرت العديد من النشاطات الثقافية وتم دعم والإعلان عن البرنامجين الإقليميين " التراث الأوروبي- المتوسطي " و " مشروع أوديوفيزيول الأوروبي- المتوسطي". كما أن هناك لقاءات تجري دوريا بين ممثلي المجتمعات المدنية في إطار المنبر الأوروبي- المتوسطي المدني.
• Bei den alljährlichen Länderrankings der Heritage Foundation, in denen bewertet wird, wie frei und wettbewerbsfähigdie Wirtschaft des jeweiligen Landes ist, schneidet Thailand daherin der Regel nicht besonders gut ab.
  وعلى هذا، فإن تايلاند تحتل دوماً مرتبة متدنية بين بلدانالعالم في التصنيف السنوي الذي تقدمه مؤسسة التراث للدول فيما يتصلبمدى حرية اقتصادها وقدرته على المنافسة.
• Indikatoren für wirtschaftliche Freiheit und Wettbewerbsfähigkeit, die von der Heritage Foundation, dem Cato Institute, dem Weltwirtschaftsforum und anderen zusammengetragenwurden, zeigen sogar, dass Taiwans relative Position in Chens Amtszeit stagnierte oder sich sogar verschlechterte.
  الحقيقة أن المؤشرات الاقتصادية التي تجمعت لدى مؤسسات مثلمعهد "كاتو"، ومؤسسة "هيرتيدج"، والمنتدى الاقتصادي العالمي، تؤكد أنالترتيب النسبي لتايوان على الصعيد الاقتصادي قد توقف أو انحدر أثناءولاية تشن .
• Aber, das Hamptons Heritage hat sich darum gekümmert.
  لكن..مستشفى (هامبتونز) التراثيه اهتمت بالأمر
• Das russische Heritage Museum erhielt ein anonymes Geschenk.
  المتحف "الروسي للتراث" تلقى . هدية من مجهول ما
• Das russische Heritage Museum sagt, nur mit persönlicher Einladung und sie halten daran fest.
  ... "إن المتحف "التراثي الروسي . للمدعوين فقط ، وهم ملتزمون بذلك
• - Nun, ich bringe ihn ins Hamptons Heritage.
  حسنا، سأخذه ."الى مشفى "هامبتونز .(شكراً، (ديفيا
• Ich habe aufgehört zu arbeiten, um mit Victor auf das Heritage Blues Festival zu gehen.
  لن اذهب للعمل لأذهب لمهرجان التراث الأزرق مع فيكتور
• Harold Wren, Universal Heritage Insurance. Meine Mitarbeiter.
  .(هارولد رِن)، شركة (يونيفيرسال هيرتدج للتّأمين) .ذانكَ مساعداي