Examples

• Der Mord an Hatun Sürücü, die ihr Bruder Ayhan regelrecht aus der Welt geschafft hat, ist auch der grausame Beweis, dass just die westlichen Werte noch lange nicht in allen Teilen der türkischen Gesellschaft angekommen sind.
  جريمة القتل التي ذهبت ضحيتها هاتون سوروكو، هو الدليل المرعب على أن القيم الغربية لم تصل بعد إلى كل قطاعات المجتمع التركي.
• Doch was wird aus den Arbeitslosen, die in ihren Gesellschaften eingesperrt werden? Der Krieg gegen den Terror hatuns die Gefahren gezeigt, die durch die soziale Frustrationentstehen können, die häufig die Folge ist.
  ولكن ماذا عن العاطلين الذين سيجدون أنفسهم حبيسين داخلمجتمعاتهم؟ لقد تأكد لنا من خلال الحرب ضد الإرهاب ذلك الكم الهائل منالمخاطر التي قد تترتب على الإحباطات الاجتماعية الناجمة عن هذا النوعمن الانغلاق القسري.
• LONDON – Die Wirtschaftswissenschaft, so scheint es, hatuns wenig über die aktuelle Wirtschaftskrise zu sagen.
  لندن ـ يبدو أن الاقتصاد لا يستطيع أن ينبئنا إلا بأقل القليلعن الأزمة الاقتصادية الراهنة.
• Und bei dem Versuch, in den 1990er Jahren Afghanistans Taliban- Regierung davon abzuhalten, Al Qaeda zu unterstützen, hatuns Soft Power nicht weitergebracht.
  ولم تفلح القوة الناعمة في إثناء حكومة طالبان في أفغانستانعن دعم وإيواء تنظيم القاعدة أثناء فترة التسعينيات.
• Hüma Hatun, hat einen gesunden Jungen zur Welt gebracht, mein Sultan.
  السلطانة (هما خاتون) أنجبت ولدا بصحة جيدة .أيها السلطان
• Sei willkommen, Gülbahar Hatun.
  (مرحبا بك(جلبهار خاتون .المترجم:هى (أمينة جلبهار) زوجة السلطان محمد الأولى ووالدة ولى العهد..وهى نصرانية