Translate German Arabic hank

similar Results

• der Ausschank (n.)
  الصب في الكأس
  more ...
• die Hankel-Matrix (n.) , {math.}
  مصفوفة هانكل {رياضيات}
  more ...
• der Alkoholausschank (n.)
  تقديم المشروبات الكحولية
  more ...

Examples

• Ebenfalls im Januar soll nach einem Zeitungsbericht Hollywoodschauspieler Tom Hanks nach Berlin kommen.
  وتبعاً لما أوردته إحدى الجرائد فإن ممثل هوليوود الشهير توم هانكس سيحضر أيضاً إلى برلين في يناير/ كانون ثان.
• Zwei Milliarden davon bekamen die fünf bestbezahlten Manager, die auch in erster Linie für die hochriskanten Vermögensstrukturen verantwortlich waren, die das Finanzsystem andie Schwelle des Abgrunds gebracht hatten: Sandy Weil ( Gründer von Citigroup, die kurz nach seinem Abgang den Bach herunter ging); Hank Paulson (der Goldman Sachs ausbaute, sich für höhere Hebel im Investmentbankbereich einsetzte, und dann als Finanzminister seine Ex- Firma rettete); Angelo Mozilo ( Gründer von Countrywide, einem Hauptakteur im Bereich unverantwortlicher Hypothekenvergabe); Dick Fuld (der Lehman Brothers ruinierte); und Jimmy Cayne (der Bear Stearns ruinierte).
  ومن هذا المبلغ، كان أعلى خمسة من المديرين التنفيذيين أجراًيحصلون على 2 مليار دولار، وكان نفس الأشخاص مسؤولين بشكل أساسي أيضاًعن خلق هياكل الأصول العالية المخاطرة والتي دفعت النظام المالي إلىحافة الهاوية: ساندي ويل (الذي أسس سيتي جروب التي تضخمت بعد رحيلهعنها بفترة بسيطة)؛ هانك بولسون (الذي نجح في توسعة جولدمان ساكس بشكلكبير، ومارس الضغوط للسماح بالمزيد من الروافع المالية في البنوكالاستثمارية، ثم انتقل إلى وزارة الخزانة الأميركية وساعد في إنقاذنفس البنوك)؛ أنجيلو موزيلو (الذي أسس كنتري وايد، التي كانت بمثابةاللاعب الأساسي في طفرة الإقراض العقاري غير المسؤول)؛ دِك فولد (الذيقاد ليمان براذرز إلى الخراب)؛ وجيمي كين (الذي قاد بير شتيرنز إلىالخراب).
• Gäbe es für den neuen US- Finanzminister und ausgewiesenen Umweltschützer Hank Paulson, eine bessere Gelegenheit sich aufweltpolitischer Bühne erstmals zu profilieren?
  وهل هناك وسيلة أكثر إثارة يدخل بها وزير خزانة الولاياتالمتحدة الجديد هانك بولسن ، المناصر المخلص للبيئة، إلى مسرح السياسةالعالمية؟
• Auf der einen Seite hat sich sein neuer Star- Finanzminister, Hank Paulson, der ehemalige Chef von Goldman Sachs, lange Zeit stark für Umweltfragen eingesetzt.
  فمن أحد الجوانب، من المعروف عن نجمه الجديد وزير الخزانةهانك بولسون، الرئيس السابق لشركة جولدمان ساك، التزامه العميق بقضاياالبيئة.
• NEW YORK – Das 700 Milliarden- Dollar Rettungspaket von US- Finanzminister Hank Paulson ist auf dem Capitol Hill auf Widerstand gestoßen.
  نيويورك ـ يبدو أن حزمة الإنقاذ التي اقترحها وزير خزانةالولايات المتحدة هانك بولسون ، والتي تبلغ قيمتها 700 مليار دولارأميركي، قد واجهت صعوبات في الكونغرس الأميركي.
• CAMBRIDGE – Ist es sinnvoll, dass der US- Finanzminister Hank Paulson auf seiner Nahost- Reise die harte Dollar- Wechselkursbindung in der Region unterstützt, während die Regierung Bush gleichzeitig asiatische Länder scharf dafürkritisiert, dass sie den Wert ihrer Währungen nicht schneller gegenden Dollar steigen lassen? Leider rührt dieser offenkundige Widerspruch von der anhaltenden wirtschaftlichen und finanziellen Schwäche der USA, und spiegelt keine zwingende ökonomische Logikwider.
  كمبريدج ـ هل من المعقول أن يقوم وزير خزانة الولايات المتحدةهانك بولسون برحلة إلى بلدان الشرق الأوسط بهدف دعم وتأييد ربط سعرصرف عملات هذه البلدان بالدولار، بينما تشن إدارة بوش هجوماً عنيفاًعلى الدول الآسيوية لعدم سماحها لعملاتها بالارتفاع بشكل أسرع فيمقابل الدولار؟ من المؤسف أن هذا التضارب الصارخ ناشئ عن المتاعبالاقتصادية والمالية التي تستمر الولايات المتحدة في مواجهتها، ولايعكس أي منطق اقتصادي مقنع.
• Hank Paulson, der von der stärksten US- Investmentbank, Goldman Sachs, ins US- Finanzministerium wechselte, spekulierte aufdiese Reinigung des Marktes, als er die Pleite von Lehman Brotherszuließ.
  ويبدو أن هانك بولسون ، الذي أتى إلى وزارة الخزانة الأميركيةمن البنك الاستثماري الأكثر قوة في الولايات المتحدة، غولدمان ساكس،خاض مقامرة التطهير بالسماح لمؤسسة ليهمان برذرز بالإفلاس.
• Auf derartige Vorschläge reagieren die Fonds mit dem Argument, dass sie mit einer verpflichtenden Offenlegung ihrer Investmentstrategie den Anreiz für Innovationen verlieren würdenund ein vor kurzem veröffentlichter US- Regierungsbericht – an demmehrere Behörden unter dem Vorsitz von Finanzminister Hank Paulson(ehemals Goldman Sachs) mitarbeiteten – bestätigt diese Position.
  وترد صناديق الوقاء على هذه المقترحات زاعمة أن مطالبتهابالكشف عن إستراتيجياتها الاستثمارية من شأنها أن تفقدها الحوافزاللازمة للإبداع. ومؤخراً صدر تقرير حكومي في الولايات المتحدة ـ عنلجنة متعددة الهيئات تحت رئاسة وزير خزانة الولايات المتحدة هانكبولسون (الذي كان يعمل سابقاً لدى شركة جولدمان ساكس) ـ يؤيد هذاالموقف.
• Ungeachtet der Gefahr, dass diese Logik genauso wie der US- Immobilienmarkt entzaubert werden könnte, wird Finanzminister Hank Paulson dieser Politik weiter anhängen.
  ورغم تعرض هذا المنطق الآن لخطر الانهيار، مع هبوط سوقالإسكان في الولايات المتحدة؛ إلا أن هانك بولسون وزير خزانة الولاياتالمتحدة عازم على التشبث به.
• Deshalb war er wohl nicht so erfolgreich Das ist Hank.
  يا شجرة العيد يا شجرة العيد