Translate German Arabic gore

related Results

• Al Gore {Person.}
  ألبرت أرنولد جور {أسم شخص}
  more ...

Examples

• Sogar der ehemalige US- Vizepräsident und Nobelpreisträger Al Gore – der sich einst gerühmt hatte die entscheidende Stimme fürdie Unterstützung von Ethanol abgegeben zu haben – bezeichnet die Politik als „einen Fehler“.
  وحتى آل جور، نائب الرئيس الأميركي السابق والحائز على جائزةنوبل ـ الذي كان ذات يوم يتباهى بأنه صاحب الصوت الذي رجح دعمالإيثانول ـ يعتبر أن هذه السياسة كانت "خاطئة".
• Es ist erfrischend, dass Gore seine Meinung nunmehrentsprechend der Beweise geändert hat.
  إنه لأمر يدعو إلى التفاؤل أن يغير آل جور وجهة نظره بما يتفقمع الأدلة.
• Das Problem, so Gore, besteht darin, dass „es schwierig istmit den Lobbys fertig zu werden, die ein solches Programmunterstützen, wenn es erst einmal etabliert ist“.
  والمشكلة على حد تعبير آل جور هي أنه بمجرد وضع مثل هذاالبرنامج في المكان يصبح من الصعب للغاية التعامل مع جماعات الضغطالتي تبقيه مستمرا".
• Man denke etwa an den früheren US- Vizepräsidenten Al Gore,dessen Dokumentarfilm über die globale Erwärmung Eine unbequeme Wahrheit wegen seiner unerschrockenen Betrachtung, wie der Verbrauch fossiler Brennstoffe die Menschheit an den Rand einer Katastrophe führt, allgemein gefeiert wird.
  ولنتذكر على سبيل المثال نائب رئيس الولايات المتحدة الأسبقآلجور، الذي قوبل فيلمه التسجيلي عن الاحترار العالمي "حقيقة مزعجة"بقدر كبير من الاحتفاء بسبب نظرته الجريئة إلى الكيفية التي يقود بهااستهلاك الوقود الحفري البشر إلى حافة الكارثة.
• Die Belege für die globale Erwärmung sind deutlich wenigerüberschaubar, als Gores Film es nahe legt, aber das Grundproblemist real.
  قد يكون الدليل العلمي على الاحترار العالمي أكثر تشوشاًواختلاطاً مما يقترح فيلمجور، إلا أن المشكلة الأساسيةحقيقية.
• Leider jedoch war Gore in seiner Zeit als Politiker als Bannerträger gegen die globale Erwärmung nicht besonderserfolgreich.
  ولكن مما يدعو للأسف أنجور لم يكن ناجحاً في حمل شعلة التصديلظاهرة الاحترار العالمي حين كان رجل سياسة.
• Man kann die Clinton- Gore- Administration der 1990er Jahrenicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf einedrastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielthätten.
  ولا يستطيع المرء أن يمتدح إدارةكلينتون-جور في التسعينياتلاتخاذها أي خطوة شجاعة نحو التخفيض الجذري للانبعاثاتالكربونية.
• Im Jahr 2000 konnte Al Gore zwar eine Mehrheit der Wählerstimmen auf sich vereinigen, aber George W. Bush verfügteüber die Mehrheit im Electoral College.
  في العام 2000 فازآل غور بالأصوات الشعبية، ولكنجورج دبليوبوش تغلب عليه في المجمع الانتخابي.
• Der andere Preisträger, der ehemalige US- Vizepräsident Al Gore, hat viel mehr Zeit damit verbracht, uns zu sagen, wovor wir Angst haben sollen.
  أما الفائز الآخر بالجائزة، وهو نائب رئيس الولايات المتحدةالسابق آل غور ، فقد أنفق وقتاً أطول كثيراً في إخبارنا عما ينبغيعلينا أن نخافه ونخشاه.
• Während die Einschätzungen und Schlussfolgerungen des IPCCauf sorgfältigen Untersuchungen beruhen, scheint Gore einederartige Zurückhaltung nicht zu kennen.
  وبينما تستند تقديرات واستنتاجات الهيئة المختصة بدراسة تغيرالمناخ على الدراسة المتأنية، يبدو أن غور لم يقيد نفسه بهذا النوع منالقيود.