Translate German Arabic follow

related Results

• die prospektive Follow-up-Studie (n.) , {med.}
  دراسة متابعة مستقبلية {طب}
  more ...

similar Results

• der Follower (n.) , {comp.}
  تَابِعٌ {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Zwar hätten die Mikrokredite im ländlichen Raum teilweise für ökonomische Impulse gesorgt. Doch zahlreiche Kreditnehmerinnen in Bangladesch seien aufgrund mangelnden follow-ups in der Schuldenfalle gelandet.
  يعترف خورشيد علم في المجلة المذكورة بوجود انعكاسات اقتصادية إيجابية للقروض صغيرة الحجم على المناطق الريفية لكنه يشير في نفس الوقت إلى انزلاق العديد من المقترضين والمقترضات في بنغلادش إلى حالة تفاقم الديون بسبب النقص في إجراءات المتابعة من قبل الجهات المعنية بمنح القروض.
• {0>Undertakes to follow closely the implementation of the agreed measures for cooperation with troop-contributing countries, and requests its Working Group for Peacekeeping Operations to assess within six months of the adoption of this resolution the efficiency and effectiveness of the agreed measures, consider their further improvement taking into account the proposals of the troop-contributing countries and to report to the Council on these matters;<}0{>verpflichtet sich, die Durchführung der vereinbarten Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den truppenstellenden Ländern aufmerksam zu verfolgen, und ersucht seine Arbeitsgruppe für Friedenssicherungseinsätze, innerhalb von sechs Monaten nach Verabschiedung dieser Resolution die Effizienz und Wirksamkeit der vereinbarten Maßnahmen zu bewerten, ihre weitere Verbesserung unter Berücksichtigung der Vorschläge der truppenstellenden Länder zu erwägen und dem Rat über diese Angelegenheiten Bericht zu erstatten;<0}
  يتعهد بأن يتابع على نحو وثيق تنفيذ التدابير المتفق عليها فيما يتعلق بالتعاون مع البلدان المساهمة بقوات، ويطلب إلى الفريق العامل التابع له والمعني بعمليات حفظ السلام أن يقيـِّـم كفاءة وفعالية التدابير المتفق عليها خلال ستة أشهر من اتخاذ هذا القرار، وأن ينظر في إدخال مزيد من التحسينات عليها، آخذا في اعتباره مقترحات البلدان المساهمة بقوات، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس عن هذه المسائل؛
• Mit mehr als einer Million Follower ist er auch auf Twitterein Superstar.
  وهو نجم خارق على تويتر، حيث يتجاوز عدد متابعيهالمليون.
• Unter Zuhilfenahme des Internets und weibo (deschinesischen Äquivalents von Twitter) sind sie zu Vorkämpfern dersozialen Gerechtigkeit geworden. Ihr moralischer Mut und ihresoziale Statur haben ihnen geholfen, Massenunterstützung zubekommen (gemessen an der Zahl ihrer weibo- Follower imzweistelligen Millionenbereich).
  لقد استفاد هولاء من الانترنت ومن وايبو ( المعادل الصينيلتويتر ) حيث اصبحوا ابطالا للعدالة الاجتماعية علما ان شجاعتهمالاخلاقية ومكانتهم الاجتماعية قد ساعدتهم بدورها على بناء دعمكبير ( يقدر بعشرات الملايين من الاتباع على الوايبو ).
• www.Menoffaith.de proudly presents … Staffel 5 – Episode 15 ~ Follow the Leader ~ Übersetzt von Willow www.subcentral.de
  الموسم الخامس Lost الحلقة 15 من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
• Follow me to a land across the shining sea Waiting beyond the world that we have known Beyond the world the dream could be
  MANNOمع تحيات:‏ [email protected]
• Zufällige Routine Follow-up-Anrufe, dass ich nicht lache.
  .نداء إتباع الروتين ليس سوى هراء
• Follow One, auf Standby.
  المتعقب واحد : على أهبة الإستعداد
• - Bericht. - Follow Two auf dem Weg. Ankommend.
  التقرير - المتعقب 2 : نتحرك، القطار قادم -
• "Follow one" und "Follow two"... sofort abfangen!
  المتعقب واحد والمتعقب اثنان اعترضا السبيل الآن