Examples

• "Denk dran, wir teilen fifty-fifty und du versprichst, mir nicht weh zu tun."
  تذكر..أننا سنتقاسم النصف بالنصف و أنك وعدت ألا تؤذينى
• "Komm, wir lassen es locker angehen und teilen fifty-fifty."
  لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف
• Es steht fifty-fifty, dass er überlebt, aber es könnten auch 10 Prozent sein.
  أظن مجرد 10 فى المائة
• Mit der Rakete stehen die Chancen fifty-fifty.
  الصاروخ سيُعطينا أفضل من نصف نصف الأحتمالات
• Für sie... stehen die Chancen fifty-fifty.
  بالنسبة لهم فالوضع ليس متساوى
• Mama, während du Teddy küsst, werden sie von der Terasse frei gelassen, es besteht die fifty fifty chance, dass die Möwen sich auf die Schmetterlinge stürzen
  ولكن بالطبع لا يمكن الجزم بهذا لأن رؤوسهم لم تكن تتحرك هذا مضحك جداً يا أمي ..اسمعيني
• Ja, er ist bei der Sache mein Partner. Fifty-fifty.
  نعم، إنه شريكي في هذا مناصفة
• Aber wir teilen, fifty-fifty, klar?
  سنقتسمه مناصفة حسناً؟
• - Die Chancen standen fifty-fifty.
  لماذا ؟
• Sollen wir fifty - fifty machen? - Vergiss es, Häftling.
  تريد تقسيم 50-50 ؟ - على الأرجح لا ، ايها المتهم -