Examples

• Meistens betreten sie die politische Bühne als Randfiguren,aber bald gelingt es ihnen, eine im höchsten Maß auf ihre Personzugeschnittene Gruppierung zu formen. Dies gilt für Jörg Haider undseine Freiheitliche Partei in Österreich ebenso zu wie für Jean- Marie Le Pen und seine französischen Nationalisten, Andrzej Lepper und seine polnische Bauernpartei sowie auch für denslowakischen Ministerpräsidenten Robert Fico und seine Partei„ Richtung“.
  وهم في أغلب الأحوال ينفذون إلى المشهد السياسي من حواشيه،إلا أنهم يتمكنون من تكوين تجمعات شديدة الخصوصية، مثل جورج هايدروحزب الحرية النمساوي الذي يترأسه، و جين ماري لوبان وحزبه الفرنسيالقومي، و أندرزيج ليبر وحزب الفلاحين البولندي، أو رئيس الوزراءروبرت فيكو وحزب الاتجاه في سلوفاكيا.
• Die linksgerichteten Populisten in der Slowakei, deren Sammelbecken die Smer-( Richtungs-) Partei von Robert Fico ist unddie in den Umfragen vor den Wahlen im nächsten Jahr in Führungliegt, werden höchstwahrscheinlich zu einer ähnlichen Schlussfolgerung gelangen.
  وفي سلوفاكيا فإن الشعوبية اليسارية التي يمثلها حزب"الاتجاه" تحت رئاسة روبرت فيكو، والذي يحتل المركز الأول فياستطلاعات الرأي السابقة على انتخابات العام القادم، سوف تصل علىالأرجح إلى نتيجة مماثلة.
• - Fico, ich bringe Gordon jetzt um. - Und verlierst Prinzessin Aura?
  - (فيكو) سوف اقتل (جوردون) الان. - وتفْقدُ الأميرةَ إلى الأبد؟