Translate German Arabic family

related Results

• das Family-Office (n.)
  مكتب العائلة
  more ...

Examples

• UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.
  ويتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز ومؤسسة أسرة كايزر وإدارة شؤون الإعلام دفع هذه المبادرة قدما.
• Der Gruppe gehören an: die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, das UNDP, das UNICEF, das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung, der Ausschuss für die Rechte des Kindes und nichtstaatliche Organisationen, namentlich Defence for Children International, International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, International Juvenile Justice Observatory, Penal Reform International, Save the Children UK, Terre des Hommes und World Organization against Torture.
  تتألف عضوية الفريق من إدارة عمليات حفظ السلام، ومفوضية حقوق الإنسان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولجنة حقوق الطفل، كما تضم منظمات غير حكومية تشمل الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والرابطة الدولية للقضاة والقضاة الابتدائيين لمحاكم الشباب والأسرة، ومرصد العدالة الدولي للشباب، والمنظمة الدولية لإصلاح نظام العقوبات، ومنظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.
• Die Evangelikalen wurden auf Grundlage der so genannten„ Family Values“ in das Boot geholt, womit die Gegnerschaft zu Abtreibung und Homosexuellenehe ebenso gemeint war wie das Versprechen, religiöse Aktivitäten von Seiten der Regierung aktivzu fördern, wozu auch Direktzahlungen an religiöse Gruppen für dievon ihnen auf lokaler und internationaler Ebene vollbrachtensozialen Dienstleistungen gehörten.
  أما الإنجيليون فقد انجذبوا إلى ذلك الحلف سعياً إلى ما يدعىبـِ "القيم العائلية"، أي معارضة الإجهاض وزواج المثليين، علاوة علىوعود بمساندة حكومية فعالة للأنشطة الدينية، بما في ذلك مبالغ نقديةتحصل عليها الجماعات الدينية بشكل مباشر لدعم الخدمات الاجتماعية التيتقدمها على المستويين المحلي والدولي.
• NEW YORK– Innerhalb einer Woche saß Michelle Obama einmalin dunkler maßgeschneiderter Garderobe Modell für ein formelles Porträt für das Weiße Haus, ließ sich in einem entfernt an Massenware erinnerndem, grell rosa Spitzenkleid für das Titelbilddes People - Magazins ablichten, richtete den amerikanischen Medienaus, dass die First Family ein Hundebaby aus dem Tierheim nehmenwürde und ließ ihr Pressebüro beiläufig bekannt geben, dass„ Sekretärinnen und politische Entscheidungsträger“ zu einem Filmabend mit Popcorn in das Weiße Haus geladen wurden.
  نيويورك ـ في غضون أسبوع واحد جلست ميشيل أوباما أمام الرساملعمل بورتريه رسمي للبيت الأبيض، فرسمت تعبيراً جاداً على وجهها،وارتدت ثياباً مصممة لها خصيصاً؛ ووقفت لالتقاط صورتها لغلاف مجلةبيبول الراقية، وهي ترتدي ثوباً وردياً مكشوفاً أظهر الكثير من جسدها؛وأعلنت في وسائل الإعلام الوطنية أن أسرة أميركا الأولى سوف تحصل علىجروها الأول من مأوى لإنقاذ الحيوانات الضالة؛ وجعلت مكتبها الصحافييذكر عَرَضاً أن "موظفي السكرتارية وصناع القرار" مدعوون لتناولالفشار ومشاهدة الأفلام في البيت الأبيض.
• UNAIDS und die Kaiser Family Foundation schätzen, dass 6,9 Milliarden Dollar im Jahr 2010 für die Vorbeugung und Behandlungvon HIV sowie die Pflege und Unterstützung von Patienten gespendetwurden – das sind zehn Prozent weniger als noch 2009.
  ووفقاً لتقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الايدزومؤسسة أسرة كايزر فإن الجهات المانحة قدمت في عام 2010 نحو 6.9 ملياردولار لمنع الايدز وعلاج ورعاية ودعم المصابين به ـ أي بانخفاض بلغتنسبته 10% مقارنة بعام 2009.
• Taiwans ehemalige First Family hat sich als Räuberhöhlevoll gewöhnlicher Diebe entpuppt.
  لقد تبين أن الأسرة الأولى السابقة في تايوان كانت تدير وكراًللِّصوص.
• Daniel Patrick Moynihan porträtierte in seiner oftmalszitierten Studie The Negro Family: The Case for National Action allein erziehende Mütter als primäre Urheberinnen vonvorwiegend afroamerikanisch geprägter Kriminalität, des Analphabetismus und Drogenmissbrauchs in amerikanischen Innenstädten.
  حتى أن الدراسة التي نشرت على نطاق واسع للباحث دانييل باتريكموينهان تحت عنوان "الأسرة السوداء: الحجة المؤيدة للعمل الوطني،أظهرت وضع الأم المنفردة وكأنه المحرض الرئيسي للإجرام والأمية وتعاطيالمخدرات في المناطق الداخلية من المدن وبين الأميركيين من أصلأفريقي.
• Diese Blitzlicht-Technik machten wir für die Tracey Ullman Show... für eine Folge namens "Family Portrait".
  .جاكي ميسون)، تصيبني بالغازات) بروس ويليس)؟) .لا أحب أعماله
• Halt, war das nicht aus Family Guy?
  .(بحقك يا (فلاندرز
• Und Mork and Mindy in Konkurrenz zu All in the Family.
  ،وفي صباح أحد أيام الاثنين لم أستطع مغادرة المنزل أكان الباب مغلقاً؟