Examples

• Im aktuellen Bericht des unabhängigen Überwachungskomiteesder Global Polio Eradication Initiative vom November 2012 werden Pakistans Fortschritte bestätigt – ganz im Gegensatz zum düsteren Ausblick des vorherigen Berichts.
  والواقع أن أحدث تقرير صادر في نوفمبر/تشرين الثاني 2012 عنمجلس المراقبة المستقل للمبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفاليُقِر بالتقدم الذي حققته باكستان في الآونة الأخيرة ــ في تناقض صارخمع التوقعات القاتمة في تقريرها السابق.
• Diese Skeptiker verwiesen auf das erste Global Eradication Program , eine ehrgeizige Anstrengung aus den 1950er Jahren, die Malaria in vielen Gegenden der Welt auszurotten ( Afrika war von dem Programm ausgenommen).
  فأشار المشككون إلى أول برنامج عالمي لمحاولة استئصالالملاريا في خمسينيات القرن العشرين، والذي تجسد في الجهود الطموحةالتي بُـذِلت لتطهير العديد من مناطق العالم من الملاريا (لم تكنأفريقيا بين هذه المناطق).
• Wie der jüngst veröffentlichte Bericht Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication zeigt, hat die Marktwirtschaft in ihrer gegenwärtigen Form zur Fehlallokation von Kapital in nie da gewesenem Umfanggeführt.
  وكما يظهر التقرير الصادر حديثاً بعنوان "نحو اقتصاد أخضر:مسارات إلى التنمية المستدامة والقضاء على الفقر"، فإن اقتصاد السوقوفقاً لتشكله الحالي كان السبب في سوء توزيع رأس المال على نطاق غيرمسبوق.