Examples

• Nachdem er vor drei Jahren die Rechte an der Lebensgeschichte des Sängers Dean Reed gekauft habe, starte er nun mit den Dreharbeiten zu dem Film mit dem Titel "Comrade Rockstar".
  بعد أن اشترى قبل ثلاث سنوات حق عرض حياة المغنّي دين ريد سيبدأ الآن أعمال تصوير فيلم بعنوان نجم فريق الروك.
• Dean Margolis, der vor langer Zeit als Berater für große Fluglinien arbeitete, wendet diese Methoden nun auch im Bereich desgesunden Lebensstils an. Er erinnert sich, wie er sich einstfragte, wie man Geschäftsleute dazu bringen könnte ein bisschenmehr zu fliegen.
  ويتذكر دين مارجوليس، الذي عمل قبل مدة طويلة كمستشار لشركاتالطيران الكبرى، والذي يعمل الآن على تطبيق نفس الأساليب على السلوكالصحي، يتذكر أنه كان يتساءل كيف يستطيع أن يقنع المسؤولين التنفيذيينبزيادة سفرياتهم بعض الشيء.
• Ihre Verdienste stellen sie in eine Reihe mit den großen US- Außenministern der Nachkriegsgeschichte: Dean Acheson, Henry Kissinger und James Baker.
  وهذا السجل يضعها بين أعظم وزراء الخارجية الأميركيين بعدالحرب العالمية الثانية ــ دين أتشيسون، وهنري كيسنجر، وجيمسبيكر.
• Der damalige US- Außenminister Dean Rusk beschrieb das Geschehen so: „ Wir standen uns damals Auge in Auge gegenüber, undich glaube, die andere Seite zuckte einfach zuerst.“
  وعلى حد تعبير دين راسك وزير الخارجية الأميركي آنذاك: "كناوجهاً لوجه، وأظن أن الشخص الآخر طرف بعينه".
• Vor vierzig Jahren blickte ein großer amerikanischer Staatsmann, Dean Acheson, zurück auf die bewegende Zeit, als ermithalf, die Welt nach dem zweiten Weltkrieg neu zuordnen.
  قبل أربعين عاما، استحضر رجل الدولة الأميركي العظيم دينأتشيسون ما شعر به من إثارة وابتهاج حين ساعد في بناء نظام ما بعدالحرب العالمية الثانية.
• Dean Karlan, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Yale, hat Wege untersucht, wie man einigen der ärmsten Bewohner der Philippinen dabei helfen kann ihre Ziele zuerreichen.
  فقد اختبر دين كارلان، أستاذ الاقتصاد بجامعة ييل، بعض السبللإعانة البعض من أفقر الناس في الفلبين على تحقيق أهدافهم.
• Und jedenfalls, so Dean Baker vom Center for Economic Policy and Research in Washington, gibt es viele fantasievolle Möglichkeiten, auf welche man es erschweren könnte, sich einer Tobin- Steuer zu entziehen.
  في كل الأحوال، وكما أشار دين بيكر من مركز السياسةالاقتصادية والبحوث في واشنطن، فهناك العديد من الطرق المبتكرة التيقد تمكننا من جعل التهرب من ضريبة توبين أمراً أشد صعوبة.
• (# "That's Amore" von Dean Martin)
  (harry1991) ترجمة: محمد جمال محب [email protected]
• Lydia, ist Connecticut langweilig? lch sprach eben mit Maxie Dean.
  ليديا، أتظنين بأن الكونكتكت مكان مضجر؟ .كنت أتحدث مع ماكسي دين على الهاتف
• Das ist es, Charles. Jetzt wird Maxie Dean kommen.
  هيا يا تشارلز، عليك أن تحضر .ماكس دين الآن