Examples

• Diese Identität kann säkular oder religiös sein; sie kann Mittelschichtnormalität anstreben oder eine israelische Version des„manifest destiny“ verkünden (einer amerikanischen Doktrin aus dem19. Jahrhundert, die Amerikas offenkundige Bestimmung darinsah, sich weiter nach Westen auszubreiten – Anm. d.Übers.).
  وقد تكون هذه الهوية علمانية أو دينية؛ فقد تسعى إلى ضمانحالة سوية للطبقة المتوسطة وقد تعلن نسخة إسرائيلية من إعلان "المصيرالاستعماري الحتمي" الأميركي في القرن التاسع عشر ــ ولا يوجد تعارضبين الحالين.
• Ihren Ursprung haben diese Fantasien zweifellos inder amerikanischen Geschichte – von der Eroberung des Westensüber Manifest Destiny, dem Goldrausch bis hin zu einer Besiedlungspolitik, die einen Anspruch auf ein Stück Wildnis undihre Unterwerfung in den Vordergrund stellte. Und davon fühlen sich Männer generell stark angesprochen, aber auch Frauen. Tatsächlich haben amerikanische Frauen in jüngerer Vergangenheitbegonnen, ihre eigenen Versionen dieser Fantasie zu verfilmen undzu exportieren.
  لا شك أن هذه الخيالات والأوهام المستقاة من التاريخالأميركي ـ التوسع نحو الغرب، ومن الاندفاع وراء الذهب وسياسةالاستيطان التي رسخت ثقافة وضع اليد على الأراضي البرية وتطويعها ـتشكل أحد عوامل الجذب القوية بالنسبة للرجال عموماً، والعديد منالنساء أيضا.
• Destiny hat uns wohl eingeholt.
  عل ما يبدو أن ذلك القدر ربما لحق بنا.
• - Projekt Destiny war Ihr Job, Zimsky.
  "مشروع القدر" هو عملك زيمسكى.
• Ich wüsste immer noch gern, ob Destiny die Ursache ist.
  أنا ما زلت، أريد ان اعرف إذا كان "مشروع القدر" هو سبّب هذه المشكلة.
• Destiny hat grünes Licht.
  انه وقت عمل القدر كرر
• - Destiny hat grünes Licht.
  انه وقت عمل القدر اللعنة.
• Was ist Destiny ? Ein Gerät.
  انه الـة !!
• Deep Earth Seismic Trigger Initiative. D-E-S-T-l-N-I. "Destiny".
  انه محرك الزلازل فى اعماق الارض القد ر
• - Zimsky. - Destiny soll den Kern erreichen ?
  هذا المصير لن يحدث للب الارض ؟