Translate German Arabic dawn

related Results

• das Dawn-Phänomen (n.)
  ظاهرة الفجر
  more ...

Examples

• Nadeem Jamal vom englischsprachigen Nachrichtensender "Dawn News" gibt zu, dass dieser Druck und die Festnahmen in Journalistenkreisen die Berichterstattung beeinträchtigen. "Auch unter normalen Bedingungen überprüfen wir die Richtigkeit aller Fakten in unseren Filmen", betont Jamal. "Aber jetzt sind wir noch vorsichtiger geworden, und irgendwie fühlt es sich an wie ein Damoklesschwert über unseren Köpfen."
  يعترف نديم جمال من قناة "داون نيوز" الناطقة باللغة الإنكليزية أن عمليات الضغط والاعتقالات في صفوف الصحفيين تؤثر على التغطية الإعلامية. ويؤكد جمال قائلا: "إننا حتى في الأحوال العادية نتأكد من صحة الوقائع في أفلامنا، أما الآن فأصبحنا أكثر حذرا، وهناك نوعا ما إحساس بخطر دائم يحوم فوق رؤوسنا".
• Murtaza Razvi von der pakistanischen Zeitung Dawn hat daraufhingewiesen, dass sich die Figur, der der Anschlag galt, nicht ineiner abgelegenen Gegend befand.
  ولقد أشارمرتضى راضفي الصحافي بجريدة "الفجر" الباكستانية إلىأن التمثال الذي تعرض للهجوم لم يكن في منطقة نائية منباكستان.
• MELBOURNE – Im vergangenen Monat schnappte ein Wal im Sea World Freizeitpark in Florida die Trainerin Dawn Brancheau, zog sieunter Wasser und schleuderte sie herum.
  ملبورن ـ في الشهر الماضي، في متنزه عالم البحار في ولايةفلوريدا، أمسك حوت من حيتان الاستعراض بالمدربة ديان برانشو ، وسحبهاتحت الماء، وأخذ يهزها بين فكيه بكل عنف.
• Rettungskräfte konnten Dawn Brancheau nur noch totbergen.
  وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.
• Die auflagenstärkste englischsprachige Zeitung in Pakistan, Dawn, berichtete, dass der pakistanische Taliban- Führer Hakimullah Mehsud, als Vergeltungsmaßnahme seinen Handlangern befohlen hätte, Medienunternehmen in Karachi, Lahore, Rawalpindi und Islamabad ins Visier zu nehmen.
  ولقد ذكرت صحيفة "الفجر"، وهي أكبر الصحف الصادرة باللغةالإنجليزية انتشاراً في باكستان، أن حكيم الله محسود زعيم حركة طالبانفي باكستان أمر جنوده باستهداف المؤسسات الإعلامية في كراتشي، ولاهور،وروالبندي، وإسلام أباد رداً على ذلك.
• Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman... ... Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan und Bobby Troup.
  كارل غوتليب، داوني ديمون، تمارة هوروكس، كن برايمس، داني جولدمان
• Sie war nicht mein Baby, Baby Dawn.
  هي لم تكن طفلتي الطفل إنبثق هي لم تكن لي
• Nein, Dawn!
  لا تفعلها!
• Ich hab Red Dawn ausgeliehen. Wolverines!
  الخطوة القادمة هي الكشف عن سبب ."فقدان حاسة شم السيد "بلير
• Wenn wir's systematisch angehen, sind wir viel effizienter. Ich hab Red Dawn ausgeliehen.
  اذا اخذت الفرصة ودفن وجهك بين أثدائها