Examples

• Die Republikaner im Parlament und Senat, die die Schuldengrenze nicht erhöhen wollen, spielen mit dem Feuer. Siepropagieren eine Politik, die schlimme Folgen hätte und das Gegenteil von dem erreichen würde, was sie angeblich wollen, daeine Pleite die Regierung und den Staat wichtiger machen würde, undnicht umgekehrt.
  ان الجمهوريين في الكونجرس ومجلس الشيوخ الذين لا يرغبون برفعسقف الدين يلعبون بالنار فهم يدعمون سياسة لها تأثيرات وخيمة وسوفتحقق عكس ما يدعوا انهم يريدون تحقيقه نظرا لإن التقصير في السداد سوفيجعل الحكومة بشكل فوري اكثر اهمية .
• Dieses Treffen findet zu einem heiklen Zeitpunkt statt, dain China eine neue Generation in die Führungspositionen nachrücktund die Tagesordnung auch die Themenbereiche Nahrungsmittel- und Produktsicherheit, Energieeffizienz und Energiesicherheit sowieökonomische Nachhaltigkeit umfasst.
  ويأتي هذا الاجتماع في وقت حرج، مع تسلم مجموعة جديدة منالزعماء للمناصب الكبرى في الصين، ومع توسيع أجندة الحوار بحيث تشملسلامة الأغذية والمنتجات، وترشيد استخدام الطاقة وتأمينها، وحمايةالبيئة.
• Aber auch eine zu hohe Kalorienzahl kann tödlich sein, daeine vorsätzliche Überfütterung mittels einer Sonde – der Gefangenein Guantánamo Berichten zufolge ausgesetzt wurden – Erbrechen, Durchfall und einen zum Tode führenden Flüssigkeitsmangelverursacht, der Herzversagen auslösen kann.
  وذلك لأن التغذية المفرطة المتعمدة بالسوائل عن طريق الأنبوبالمعدي، وهي وسيلة التغذية التي تذكر التقارير أنها تستخدم معالمعتقلين في جوانتانامو، تتسبب في إحداث حالة حادة من القيء والإسهالوالجفاف إلى الحد الذي قد يؤدي إلى توقف القلب.
• Was dain deinem Hinterkopf steckt, isthochexplosiv:
  الآن لديك آلة متفجّرة ملتصقة بمؤخّرة رأسك .
• Schließt Dain sich uns an?
  هل (دين) معنا ؟ -
• Schließt Dain sich uns an?
  هل (دين) معنا؟ [دين هو قريب ثورين وهو حاكم التلال الحديدية]