Aneinandermontiert, das ist buchstäblich zu verstehen: große Teile seines "Bekenner"-Manifests hat er einfach im Copy-And-Paste-Verfahren aus Blogs Gleichgesinnter zusammengestellt. An mehreren Passagen kamen so auch aus zweiter Hand Textstellen von Henryk M. Broder in den Text, jenes deutschen antiislamischen Autors also, der manchen guten Bürgern selbst heute noch als preiswürdiger Schriftsteller gilt.
ينبغي فهم تعبير التجميع هنا بمعناه الحرفي، حيث قام بريفيك بجمع أجزاء كبيرة من بيان "إقراره" من المدونات المُنسجمة مع آراءه وعلى طريقة النسخ واللصق. وهكذا وردت بشكل غير مباشر في العديد من الفقرات مواضع من نصوص هنريك م. برودر، وهو ذلك الكاتب الألماني المعادي للإسلام الذي ما زال كثيرٌ من المواطنين الرصينين يعتبرونه حتى يومنا هذا كاتبًا جديرًا بالاحترام.
Also, das Fax, das in White´s Büro kam, kam von einem Copy-Shop, aber Blauner hatte ein Fax- Gerät zu Hause.
(الفاكس الذي وصل لمكتب (وايت صدر من متجر نسخ (ولكن كان لدى (بلاونر جهاز فاكس في منزله
Nice and easy. Copy.
رويدا رويدا.
Copy, Icarus. verlust von towers 3 and 4. Cancel alarm. schalte sensor ab für Comms Tower 3 and 4.
علم ،اكريوس. خسارة الأبراجِ 3 4 الغاء الانذار. اقفل المجسسات إلى برجِ الإتصالاتِ 3 4.