No exact translation found for contractors

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Neben Verfehlungen der irakischen und amerikanischen Polizei und Armee werden auch die düsteren Machenschaften der unzähligen privaten Sicherheitsfirmen dokumentiert, den sogenannten "Contractors", die im Auftrag des Pentagon und des Washingtoner Außenministeriums Teile des Krieges für die Amerikaner erledigten – Söldner mit der Lizenz zum Töten, die man ungestört gewähren ließ.
    وإضافة إلى انتهاكات قوات الأمن العراقية والجيش الأمريكي تم توثيق التصرفات المشينة للشركات الأمنية الكثيرة، التي تُسمى بـ"المتعاقدون" الذي نفذوا بعض أجزاء هذه الحرب بتكليف من وزارتي الدفاع والخارجية الأمريكيتين، وهؤلاء المتعاقدين مرتزقة يحملون تصريحاً بالقتل، مُنح لهم بدون أي عائق.
  • Die USA beschäftigen im Irak über 100.000 private „ Military Contractors“.
    والولايات المتحدة، على سبيل المثال، توظف أكثر من مائة ألف"متعاقد عسكري" خاص في العراق.
  • Abschließend muss man fragen: Enthält die US-amerikanische Vorschrift sich von uniformierten Beamten im Genitalbereichbetatschen zu lassen ein psychologisches Element? Es ist unmöglich,die vielen merkwürdigen sexuellen Verwicklungen in der Politik der Regierung Bush zu vergessen, angefangen bei erzwungener Nacktheitvon Gefangenen – die sich durch Berichte nach Abu Ghraib alssystematisch und nicht als Anomalie erwiesen – über sexuelle Bedrohungen und sexuelle Übergriffe auf solche Gefangenen; diesexualisierten, erniedrigenden Einführungsrituale und Fälle von Vergewaltigungen, die ungestraft durch so genannte Contractors, Mitarbeiter privater Unternehmen, begangen wurden und soweiter.
    وأخيرا، يتعين على المرء أن يسأل نفسه: هل يشتمل المتطلبالأمني المتمثل في الخضوع لتحسس الأعضاء التناسلية من قِبَل مسؤولينيرتدون أزياء رسمية على عنصر نفسي؟ إنه لأمر مستحيل أن ننسى العديد منالانحرافات الجنسية الغريبة التي نجمت عن السياسات التي تبنتها إدارةبوش، بداية من فرض التعري القسري على السجناء ـ والذي أظهرت سجلات سجنأبو غريب أنه كان يتم بشكل نظامي، وليس بوصفه تصرفاً خارجاً عنالمألوف ـ إلى التهديدات الجنسية والاعتداءات الجنسية على المساجين،والطقوس الجنسية المهينة والروايات عن ممارسة الاغتصاب والإفلات منالعقاب، وهلم جرا.