Translate German Arabic consulting

similar Results

• die Consultingfirma (n.) , {econ.}
  شركة استشارية {اقتصاد}
  more ...
• die Consultingleistungen (n.) , Pl.
  خدمات استشارية
  more ...

Examples

• Handelsbeziehungen schließen u.a. folgende Rechtsgeschäfte ein: Handelsgeschäfte über die Lieferung oder den Austausch von Waren oder Dienstleistungen; Vertriebsvereinbarungen, Handelsvertretung oder -agentur; Factoring; Leasing; Errichtung von Anlagen; Consulting; Engineering; Lizenzverträge; Investitionen; Finanzierungen; Bankgeschäfte; Versicherungen; Rohstoffgewinnung oder Konzessionen; Gemeinschaftsunternehmungen und andere Formen industrieller oder wirtschaftlicher Zusammenarbeit; Personen- oder Güterbeförderung auf dem Luft-, Wasser-, Schienen- oder Straßenweg.
  وتشمل العلاقات ذات الطابع التجاري المعاملات التالية، على سبيل المثال لا الحصـــر: أي معاملة تجارية لتوريد أو تبادل البضائع أو الخدمات؛ اتفاق التوزيع؛ التمثيل التجاري أو الوكالة التجارية؛ العولمة؛ البيع الإيجاري؛ تشييد المنشآت؛ الخدمات الاستشارية؛ الأعمال الهندسية؛ منح الرخص؛ الاستثمار؛ التمويل؛ الأعمال المصرفية؛ التأمين؛ اتفاق أو امتياز الاستغلال؛ المشاريع المشتركة وغيرها من أشكال التعاون الصناعي أو الأعمال؛ نقل البضائع أو الركاب جوا أو بحرا أو بالسكك الحديدية أو بالطرق البرية.
• Die Realität freilich sieht anders aus: Von der Near East Consulting Group Ende November 2007 im Gazastreifen durchgeführte Meinungsumfragen ließen erkennen, dass 74% der Bevölkerung einen Friedensvertrag mit Israel unterstützen.
  إذ أشارت استطلاعات الرأي التي أجريت في غزة بواسطة مجموعةالشرق الأدنى الاستشارية في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2007، إلى أن74% من السكان يؤيدون عقد اتفاقية سلام مع إسرائيل.
• In einer Beschreibung des Erfolgs der Netzwerke Toyota und Linux schließt die Boston Consulting Group, dass die harte Machtdes finanziellen Zuckerbrots und der Rechenschaftspeitsche die Menschen dazu motiviert, beschränkte, spezifische Aufgaben zuerledigen, dass aber die weiche Macht der Bewunderung und des Beifalls einen weitaus wirkungsvolleren Anreiz füraußergewöhnliches Verhalten bietet.
  في وصفها للنجاح الذي أحرزته شبكات مثل تويوتا ولينِكس، خلصتمجموعة بوسطن الاستشارية إلى أن القوة الصارمة المتمثلة في جزرةالمساعدات النقدية وعصا المساءلة القانونية تدفع الناس إلى أداء مهامضيقة محددة، ولكن القوة الناعمة المتمثلة في إبداء الإعجاب والاحتفاءبالأداء الطيب تخلف أثراً أعمق كثيراً في تحفيز السلوك غيرالعادي.
• Schätzungen der Boston Consulting Group zufolge wird derchinesische Binnenverbrauch bei einem jährlichen Wachstum des Bruttoinlandprodukts von 7 Prozent in China und 2 Prozent in den USA bis 2015 auf die Hälfte und bis 2020 auf 80 Prozent desamerikanischen Binnenverbrauchs ansteigen (vorausgesetzt, der Reminbi wird in den nächsten Jahren im Vergleich zum Dollar umdurchschnittlich 3 Prozent aufgewertet).
  وطبقاً لتقديرات مجموعة بوسطن الاستشارية، فمع نمو الناتجالمحلي السنوي بمعدل يبلغ في المتوسط 7% في الصين و2% في الولاياتالمتحدة، فإن الاستهلاك المحلي الصيني سوف يرتفع إلى نصف نظيره فيالولايات المتحدة بحلول عام 2015، ثم إلى 80% من الاستهلاك المحليالأميركي في عام 2020 (على افتراض أن قيمة الرنمينبي سوف ترتفع بمتوسط3% في مقابل الدولار الأميركي على مدى السنوات القليلةالمقبلة).
• So was wie "Agra Consulting And Trading" . lrgendwie so was.
  كانت آجرا للاستشارات والتجارة أو شيء كهذا
• Danach landen Sie bei 'ner kleinen Consulting-Firma in Farragut North, verdienen 750.000 im Jahr, essen im "Palm" und vermitteln Ex-Senatoren an saudi-arabische Prinzen.
  بعدها سينتهي بك الأمر بشركة .. اشتشارة بمكان ما تحصل على 50 ألف بالعام .. تأكل بالمطاعم العادية .. تعليم السيناتور السابق بعض الأشياء
• Schöne Consulting-Firma, in der Nähe der K Street.
  شركة استشارية صغيرة .. " في شارع " كي
• Kriminelles Consulting.
  مستشار جنائي
• Gott sei Dank gibt es "kriminelles Consulting".
  شكراً لك يا إلهي على المستشار الجنائي
• (Anklägerin) "Kriminelles Consulting?" Ja.
  - جنائي؟ مستشار - أجل