Translate German Arabic chiffrer

extended Results

• die Chiffre (n.) , [pl. Chiffren]
  شَفْرة [ج. شفرات]
  more ...
• die Chiffre (n.) , [pl. Chiffren]
  كتابة سرَيَة
  more ...

Examples

• Auschwitz wurde Chiffre für ein neues, überzeitliches Grauen des Menschen vor sich selbst und für den Zweifel an Gott, der solches zuließ.
  وآوشفيتز أصبح رقما جديدا غير مرتبط بالزمن عن وحشية الإنسان أمام نفسه وعن شكوكه بالله الذي سمح بارتكاب مثلها.
• Laut Staatsanwaltschaft wurde Ergenekon zwar gegründet, um die islamische Regierung von Ministerpräsident Tayyip Erdogan und Präsident Abdullah Gül zu stürzen, doch Ergenekon ist mittlerweile längst eine Chiffre für den "tiefen Staat" insgesamt geworden.
  وطبقًا لمكتب الادِّعاء العام فقد تم تأسيس تنظيم إرغينيكون بهدف الإطاحة بالحكومة الإسلامية التي يترأسها رئيس الوزراء، رجب طيب إردوغان ورئيس الدولة، عبد الله غول، بيد أنَّ إرغينيكون أصبحت في هذه الأثناء ومنذ فترة طويلة رمزًا سريًا يرمز إلى "الدولة الخفية" برمَّتها.
• Chiffren für den Kulturkampf
  مصطلحات رمزية لصراع الحضارات
• Nach dem 11. September wurden Osama bin Laden und Al Qaida zu Chiffren, die einen "Kulturkampf" gegen die westliche Zivilisation symbolisieren. Terrorismus, Fundamentalismus und Islamismus avancierten in vielen Medien zu einer omnipräsenten Gefahr, der man gemeinsam mit US-Präsident George W. Bush in kriegerischer Manier entgegentrat.
  بعد الحادي عشر من سبتمبر / أيلول أصبح أسامة بن لادن والقاعدة مصطلحات رمزية لـ"صراع الحضارات" ضد المدنية الغربية. وفي كثير من وسائل الإعلام أصبح الإرهاب والأصولية والتطرف خطرا موجودا في كل مكان يواجهه الناس والرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش بأسلوب عدواني.
• lch brauche Schlüssel und Chiffre. Haben Sie beides zur Hand?
  سيدى , لابد أن أطلب منك المفتاح ورمز الإستدعاء هل هم لديك يا سيدى ؟
• - Nur ich kenne die Chiffre.
  أنا الشخص الوحيد الذى يعرف الرمز المكون من ثلاثة أحرف
• Glauben Sie an Gott, Mr. Le Chiffre?
  , هل تؤمن بالله يا سيد "لو شيف"؟
• Hatte jahrelang mit einem gewissen Le Chiffre zu tun... einem Privatbankier der Terroristen.
  لسنوات كان متورطاً مع رجل معروف لدينا بإسم ..."لو شيف" .يعتبر مصرف خاص لعالم الإرهابيين...
• Sie glauben, es ist dieser Le Chiffre?
  ."أتظنين أن هذا الرجل هو "لو شيف
• Wir wollen ihn lebend. Le Chiffre hat keine 100 Millionen zu verlieren.
  "نريده حياً. ليس لدى "لو شيف .مئة مليون ليخسرها