Examples

• BUENOS AIRES – 20 Jahre lang haben die Amerikaner den„crony capitalism“ ( Kumpelkapitalismus) in den Ländern der Dritten Welt an den Pranger gestellt, insbesondere in Asien.
  بيونس آيريسـ ظلت أميركا طيلة عشرين عاماً تندد برأسماليةالمحسوبية التي تطبقها بلدان العالم الثالث، وخاصة في آسيا.
• In seinen von 1966 bis 1983 in Newsweek erscheinenden Kolumnen und in seinen Werken Capitalism and Freedom , Free to Choose und The Tyranny of the Status Quo (verfasst zusammen mitseiner Frau Rose) legte Friedman eine Vision von Freiheit dar, diegleichermaßen attraktiv und erreichbar war.
  لقد نجح فريدمان ، من خلال مقالاته في النيوزويك التي نشرت فيالفترة من العام 1966 إلى العام 1983، وكتبه "الرأسمالية والحرية"و"حر في الاختيار" و"طغيان الحالة الراهنة (الذي كتبه بالاشتراك معزوجته روز )، في تقديم رؤية للحرية تتسم بالجاذبية وإمكانية التحقق فيذات الوقت.
• Philip Augar, der Verfasser von The Death of Gentlemanly Capitalism, argumentiert, dass „gute Eigenschaften der Cityzusammen mit den schlechten verworfen wurden“ und dass Thatchers Reformen „uns auf einen chaotischen Kurs in Richtung Finanzkrisebrachten“.
  ويزعم فيليب أوجار، مؤلف كتاب "وفاة الرأسماليةالأرستقراطية"، أن "السمات الطيبة التي كانت تتسم بها مدينة لندن ألقىبها في القمامة مع السلوكيات السيئة"، وأن إصلاحات تاتشر "تضعنا علىمسار عشوائي نحو الأزمة المالية".
• Einige Empfehlungen von Mitgliedern des Center on Capitalism and Society ( Zentrum für Kapitalismus und Gesellschaft)der Columbia University wurden dem G-20- Treffen im letzten Aprilübersandt.
  كان أعضاء مركز جامعة كولومبيا لدراسة الرأسمالية والمجتمع قدأرسلوا بعض توصياتهم إلى قمة مجموعة العشرين في شهر إبريل/نيسانالماضي.
• Im Dezember dieses Jahres trifft sich das Center on Capitalism and Society in Berlin, nur wenige Wochen nach den Gedenkfeiern für den Fall der Berliner Mauer.
  في شهر ديسمبر/كانون الأول الجاري يجتمع مركز دراسةالرأسمالية والمجتمع في برلين، بعد بضعة أسابيع فقط من إحياء ذكرىسقوط سور برلين.
• Wie ich in meinem neuen Buch Doing Capitalism in the Innovation Economy: Markets, Speculation and the State, ausführlichdarlege und analysiere, nimmt der Staat eine zentrale Rollehinsichtlich der Dynamik der Innovationsökonomie ein.
  وكما أوضح وأحلل باستفاضة في كتابي الجديد "ممارسة الرأسماليةفي اقتصاد الإبداع: الأسواق، والمضاربة، والدولة"، فإن الدولة أصبحتتشكل أهمية مركزية في تحريك ديناميكيات اقتصاد الإبداع.