Viele Abhängige mögen davor die Augen verschließen und sicheinreden, dass sie ihren „ Freizeitkonsum“ kontrollieren können; die Droge jedoch lässt Zweifel nicht zu: Kokain – um das berühmte Liedvon J. J. Cale zu zitieren – „she don’t lie.“
وهو الأمر الذي يدفع مدمنيها إلى الإنكار، لاعتقادهم بقدرتهمعلى التحكم "باستخدامهم الاستجمامي" للكوكايين، نقتبس هنا من الأغنيةالشهيرة لـ جي جي كال؛ "إنها لا تكذب."
Sie nennen dich wohl Cal, was?
أعتقد أنهم ينادونك بكال, أليس كذلك؟
Hallo, Cal... Marty.
.أهلاً , كيلـ... مارتى
-Ja, los geht´s, Jim. -CAL-Winkel minus zwei.
-يمكنك هذا يا جيم -زاوية خط الوصول سالب إثنين
Der Unterschied zwischen Cals Kunstgeschmack und meinem ist, daß ich welchen habe.
الفرق بين ذوق كال وذوقي هو أنا لدي بعض السحر
Und, werden Sie ihr das Fleisch auch kleinschneiden, Cal?
هل ستقطع اللحم لها أيضا.. كال؟
Sie ist eine Waffe, Cal! Können Sie mit ihr umgehen?
إنها كالمسدّس، كال أتمنى أنك تستطيع التعامل معها
- Sieh mich an, du Dreckshund! - Cal!
أنظر إلي.. يا قذر- كال-
- Was hast du dir dabei gedacht? - Cal! Es war ein Unfall!
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟- كال.. توقف, لقد كان حادث-
(Cal) Es wurden mehrere tausend Tonnen Hockley-Stahl in dieses Schiff verarbeitet.