Examples

• JOHANNESBURG – „ Wenn das Gesetz so etwas annimmt“, sagt Harr Bumble in Charles Dickens’ Roman Oliver Twist , „so ist das Gesetz ein Esel.“ Ein Strafrecht, das dazu führt, dass dieÜberträger von HIV lieber nicht wissen wollen, dass sie infiziertsind und andere, z. B. ihre Angehörigen, mit dem Virusanstecken könnten, scheint besonders gut zu Herrn Bumbles Missbilligung zu passen.
  جوهانسبرج ـ في رواية أوليفر تويست للكاتب تشارلز ديكنز ،يقول السيد بامبل: "إن كان القانون يفترض ذلك، فإن هذا القانون حماركبير." تبدو هذه الإدانة التي وجهها السيد بامبل مناسبة تماما لوصفالقانون الجنائي الذي يحبذ ألا يعلم حاملو فيروس نقص المناعة المكتسبةالبشري بإصابتهم بالفيروس، وأنهم قد ينشرونه بين الآخرين، لاسيما بينأحبائهم.
• Was? Noch mehr? Bumble!
  تمالك نفسك سيد (بامبل) ، وأجبني بوضوح
• Glauben Sie, Herr Bumble? Die vom Ausschuss bewilligte Vergütung ist sehr dürftig.
  الأسعار التي سمح بها المجلس صغيرة جدا
• Aha! Sind Sie das, Bumble? Niemand anderes, Herr Sowerberry!
  هل هذا أنت ، (بامبل)؟ - لا أحد آخر ، سيد ساوربيري -
• "Herr Bumble soll ihn züchtigen, wenn er die Zeit erübrigen kann."
  ...إذا كان باستطاعة السيد (بامبل) أن يفرغ نفسه... ...إذن على السيد (بامبل)أن يجلده...