Translate German Arabic bottom

related Results

• die Bottom-up-Schätzung (n.) , {comp.}
  تقدير من أسفل لأعلى {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Nach einer neuen Studie von Andrew Savitz und Karl Weber The Triple Bottom Line: How Today's Best-Run Companies Are Achieving Economic, Social and Environmental Success - and How You Can Too werden sich die drei Säulen der nachhaltigen Entwicklung (die wirtschaftliche, ökologische und soziale) künftig vollkommen nahtlos in die Unternehmensbilanzen einfügen.
  وتحقق المؤشرات الأربعة الجيدة لبورصة لندن لفاينانشيال تايمز أداء أفضل من المؤشرات المختلفة الأخرى. ووفقا لدراسة جديدة أعدها أندرو سافتز وكارل فيبر، بعنوان ”الأسس الثلاثة: كيف تحقق شركات اليوم الأحسن إدارة نجاحا اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا - وكيف تستطيع أنت أيضا“، سوف تشمل الأسس التي تستند إليها الشركات في المستقبل الدعائم الثلاثة للتنمية المستدامة (الاقتصادية والبيئية والاجتماعية) بطريقة تربط بينها ربطا تاما.
• Im Zuge der starken Veränderung der Lebensmittelversorgungskette wurden die Bemühungen intensiviert,allen Menschen Zugang zu ihr zu verschaffen. Dabei dient das „ Rechtauf Ernährung“ als eine wichtige Triebfeder für eine„ Bottom-up“- Veränderung (von unten nach oben).
  ومع تحول سلسلة الإمداد الغذائية، تزايدت الجهود الرامية إلىضمان إتاحتها للجميع، وخدم مبدأ "الحق في الغذاء" كمحرك بالغ الأهميةللتغيير من القاعدة إلى القمة.
• An die Stelle nationaler Strategien zur Wirtschaftsentwicklung traten von den Geberländern bevorzugte Programme zur Armutsbekämpfung, wie etwa Landtitelvergabe, Mikrokredite und „ Bottom-of-the- Pyramid- Marketing“ für die Armen.
  وحلت برامج الحد من الفقر القائمة على المانحين، مثل سنداتملكية الأرض، والقروض الصغيرة، والتسويق القاعدي للفقراء، في محلاستراتيجيات التنمية الاقتصادية الوطنية.
• Während der Top-down- Ansatz zur Bekämpfung des Klimawandelszusammenbricht, bildet sich ein neuer Bottom-up- Ansatzheraus.
  فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ منالقمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل معالمشكلة من القاعدة إلى القمة.
• Statt eines einzigen Preises dürfte dieser Bottom-up- Ansatzeine Vielzahl von Preisen für Kohlenstoffemissionenhervorbringen.
  فبدلاً من تحديد سعر واحد للكربون، فمن المرجح أن ينتج هذاالتوجه الجديد عدداً كبيراً من أسعار الانبعاثات الكربونية.
• Man kann dies als die wirtschaftliche, soziale undökologische Säule oder einfach als „ Triple Bottom Line“nachhaltiger Entwicklung bezeichnen.
  وبوسعنا أن نطلق عليها الركائز الاقتصادية والاجتماعيةوالبيئية للتنمية المستدامة، أو ببساطة "القاعدة الثلاثية الأساسية "للتنمية المستدامة.
• Das Problem ist nicht allein, was bei dem derzeitigen „ Raceto the bottom“, an dem sich viele nationale Regierungen der EUbeteiligen, verloren gehen könnte, sondern auch die manipulative EU-feindliche Stimmung, die von breiten Teilen der europäischen Presse ausgeht, die entschlossen scheint, verschiedene nationale Führungen zu einer weiteren Haushaltskraftprobe zuzwingen.
  والقضية هنا لا تدور فقط حول ما قد يضيع في السباق إلى القاعبين العديد من حكومات الاتحاد الأوروبي الوطنية، بل وأيضاً المشاعرالمسيطرة المناهضة للاتحاد الأوروبي والصادرة عن العديد من الدوائرالصحافية الأوروبية، التي تبدو عازمة على دفع العديد من الزعماءالوطنيين إلى مواجهة أخرى فيما يتصل بمسألة الميزانية.
• Anstatt der Maßgabe eines international vereinbarten Standards zu folgen, wollen die USA und China den Klimawandelausgehend von individuellen Verpflichtungen der Länder bekämpfen. Doch diesem neuen Bottom- Up- Ansatz, im Rahmen dessen Staaten die Bedingungen für ein multilaterales Abkommen festlegen, mangelt esan Autorität Standards festzulegen.
  بدلا من ان تكونا خاضعتين لمقاييس متفق عليها عالميا تريدالولايات المتحدة الامريكية والصين ان يتم البدء بالقتال ضد التغيرالمناخي بوجود التزامات فردية للدول ولكن هذا الاطار الجديد المبنيعلى اساس من الاسفل للاعلى وبموجبه تحدد الدول الشروط المطلوبة للتوصللاتفاقية متعددة الاطراف، يفتقر للسلطة على عمل المقاييس .
• Wir können erwarten, dass Länder wie die USA vomdynamischen Bottom-up- Unternehmertum und der traditionellenzyklischen Erholung der Wirtschaft profitieren.
  وينبغي لنا أن نتوقع من بلدان مثل الولايات المتحدة أن تستفيدمن روح المغامرة التجارية الديناميكية التي تنطلق من القاعدة إلىالقمة والتعافي الاقتصادي الدوري التقليدي.
• Nun, ich bin Jordan Rivers. Das sind die Soggy Bottom Boys aus Cottonelia, Mississippi.
  حسنا ً , سيدى أن ( جوردون ريفر ) و - هؤلاء الأولاد المساعدين