Mexiko- Stadt: Wenn ich an mein geplagtes Land denke, fallenmir die Verse eines Songs von Bruce Springsteen ein: „ We are far,far away from home. Our home is far, far away from us.“ ( Wir sindweit, weit weg von zu Hause.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشهابلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول: "لقدابتعدنا كثيراً عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيراً عنا".
Bart, wenn du Belgien so sehr hasst, maybe I should take your Tintins away!
بارت ان كنت تكره بيلجم الى هذ الحد ساخذ منك التينتن خاصتك
All my troubles seemed so far away,
" جميع متاعبي بدت بعيدة "
It's not warm when she's away
" لن يأتى الدفئ فى بعدها "
Any time she goes away
" حينما تغيب "
Aber er war ein Gott im Kampf gegen den Chef-Kellner vom Take-Away.
لا يذكر إذا طلبتم أقلام حمراء أم زرقاء
Look Mr. Maulwurf, we can leave here right now and sell our story straight away.
!(انظر هنا يا سيد (ملذاف يمكننا المغادرة من هنا حالا ونبيع قصتنا مباشرة
VON TAG ZU TAG WEITER WEG VON WO ICH KAM (Korrektur!) EVERYDAY FURTHER AWAY FROM WHERE I WAS.
كل يوم فى مكان ابعد من الذى قبله حتى اننى نسيت من اين انا؟
Bryce betrayed everythingthat I believe in, and if you ever accuse meof that again,then I will walk away.
خان (برايس) كل المبادئ التي آمنت بها و إن اتهمتني بهذا ثانيةً سأرحل