Examples

• In den Vereinigten Staaten erreichte der Dow Jones Industrial Average Anfang März ein Allzeithoch, nachdem er seit September um fast 9 Prozent angestiegen war.
  بل إن مؤشر داو جونز الصناعي في الولايات المتحدة بلغ أعلىمستوياته على الإطلاق في أوائل شهر مارس/آذار، بعد أن ارتفع بنسبةتقرب من 9% من سبتمبر/أيلول الماضي.
• Zwischen 1985 und 2005 gaben die übertrieben Zukunftsgläubigen 10- Jahres- Prognosen ab, welche die Chancen großerpositiver Veränderungen sowohl an den Finanzmärkten (z. B. ein Dow Jones Industrial Average mit 36.000 Punkten) wie innerhalb der Weltpolitik (z. B. Ruhe im Nahen Osten und dynamisches Wachstum in Schwarzafrika) deutlich übertrieben darstellten.
  في الفترة ما بين عام 1985 وعام 2005 خرج المتفائلون علينابتكهنات لعشرة أعوام قادمة بالغت كثيراً في تقدير فرص حدوث تغييراتإيجابية كبرى في كلٍ من الأسواق المالية (قدرت تلك التكهنات أن يصلمتوسط داو جونز الصناعي إلى 36000، على سبيل المثال)، والسياسةالعالمية (حيث توقعت التكهنات على سبيل المثال أن يسود الهدوء الشرقالأوسط وأن تشهد الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرىالإفريقية نمواً نشطاً).
• In den USA ist der Fortschritt stärker dezentralisiert,obwohl neue Maßnahmen auf nationaler Ebene verabschiedet wurden,wie etwa die Corporate Average Fuel Economy ( CAFE)- Normen zur Regelung des Treibstoffverbrauchs von Kraftfahrzeugen.
  وفي الولايات المتحدة كان التقدم أقل مركزية بعض الشيء، برغمتبني سياسات وطنية جديدة، بما في ذلك معايير متوسط استهلاك الوقودالاقتصادي الشركاتي للسيارات.
• Sie sind Joe Average, alles klar?
  تكون (جـو أفـريج) ، حسـنٌ؟