Examples

• Diese Verbote sind dort bis heute in Kraft. Auf den Philippinen ist mit der New People`s Army (NPA), die sich im Wesentlichen dem Kampf gegen die Armut verschrieben hat, eine solche Bewegung aber bis in die Gegenwart aktiv.
  الأمر الذي لازال نافذ المفعول حتى اليوم. في الفيليبين يعكس الجيش الشعبي الجديد هذا التوجه الشيوعي الذي يضع جلّ طاقته في سبيل محاربة الفقر وما زال ينشط حتى وقتنا الحاضر.
• Im Norden Ugandas trugen die Anklagepunkte des ISt GH gegendie Anführer der Rebellenorganisation Lord’s Resistance Army ( LRA)dazu bei, einen jahrelangen, brutalen Kampf zu beenden und den Chefder LRA, Joseph Kony, in die Bedeutungslosigkeit zudrängen.
  ففي شمال أوغندا، ساعدت الاتهامات التي وجهتها المحكمةالجنائية الدولية إلى قادة متمردي "جيش الرب للمقاومة" في إنهاء سنواتمن الاقتتال الوحشي، وأدت إلى تهميش زعيم جيش الرب للمقاومةجوزيفكوني.
• Nachdem es einer Gruppe namens „ Syrian Electronic Army“( Syrische Elektronische Armee, SEA) vor zwei Wochen gelungen war,sich Zugriff auf das Twitter- Konto der Nachrichtenagentur Associated Press (@ AP) zu verschaffen, verbreiteten die Hacker eine Falschmeldung über Twitter, in der sie zwei Explosionen im Weißen Haus und eine Verletzung von Präsident Barack Obamaverkündeten.
  قبل أسبوعين، وبعد الدخول على حساب تويتر الرئيسي لوكالةأسوشيتد برس، وضع الجيش الإلكتروني السوري تغريدة مزورة تتحدث عنانفجارين في البيت الأبيض وإصابة الرئيس باراك أوباما بجراح.
• So beobachtet zum Beispiel das Judge Advocate General Corps( Amtsgruppe Militärjustizwesen der US- Army) die vom Militärdurchgeführten Vernehmungen routinemäßig durch halb verspiegelt es Glas ; diese Praxis wurde in Afghanistan und im Ira k jedoch nichtfortgeführt .
  على سبيل المثال، لاحظ المدعي العام العسكري بشكل متكرر حالاتاستجواب عسكري باستخدام مرآة ذات اتجاهين يستطيع من يقف خارج الغرفةأن يرى من بداخلها ولا يستطيع من بداخلها أن يرى ما وراءها؛ ولقدتوقفت هذه الممارسة في أفغانستان والعراق.
• Und die jüngste Geschichte – von den wahllosen Tötungen der Lord’s Resistance Army in Ost- und Zentralafrika bis hin zu den Angriffen auf Christen durch die pakistanischen Taliban – zeigt,dass die Wurzeln des Fanatismus immer noch tief reichen.
  والواقع أن التاريخ الحديث ــ من القتل العشوائي بواسطة "جيشالرب للمقاومة" في وسط وشرق أفريقيا إلى الهجمات ضد المسيحيين على يدحركة طالبان الباكستانية ــ يُظهِر أن التعصب لا يزال متأصلاً بشكلعميق.
• Captain, vor dir sitzt ein Lieutenant der US-Army.
  انك تتحدث عن ملازم في الجيش الامريكي
• Nein. Er ist der bestausgerüstete Zahnarzt in der Army.
  لا يمكننا القول انه طبيب الاسنان مع افضل عدة في الجيش
• Nun, die Army ist mein Zuhause.
  اعتبر الجيش موطني
• Aber Sie haben es mir verleidet. Sie sind ein gewöhnlicher Army-Clown.
  لكنك افقدتني الرغبة. اعني انك ما نسميه مهرج عسكري اعتيادي
• Was tut eine degenerierte Person... ...in der Army in einer verantwortlichen Position?
  اتساءل كيف يمكن لشخص منحط مثله ان يتسلم مركزا مسؤولا في الجيش