Examples

• {0>Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,<}100{>mit dem Ausdruck ihres Dankes für die erheblichen freiwilligen Beiträge, welche die Regierung Kuwaits für die Beobachtermission geleistet hat, sowie für die Beiträge anderer Regierungen,<0}
  وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات الأخرى،
• {0>Expresses its continued appreciation of the decision of the Government of Kuwait to defray two thirds of the cost of the Observation Mission, effective 1 November 1993;<}100{>dankt der Regierung Kuwaits erneut für ihren Beschluss, ab 1. November 1993 zwei Drittel der Kosten der Beobachtermission zu bestreiten;<0}
  تعرب عن تقديرها المستمر لقــرار حكومة الكويت تحمل ثلثي تكلفة بعثة المراقبة، اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1993؛
• {0>Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;<}100{>dankt denjenigen Mitgliedstaaten, die ihre veranlagten Beiträge in voller Höhe entrichtet haben;<0}
  تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛
• {0>Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Observer Mission,<}99{>mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Beobachtermission entrichtet worden sind,<0}
  وإذ تلاحظ مع التقدير أنه تم تقديم تبرعات إلى بعثة المراقبين،
• {0>Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full; <}99{>dankt denjenigen Mitgliedstaaten, die ihre veranlagten Beiträge in voller Höhe entrichtet haben;<0}
  تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛
• {0>Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Observer Mission, <}99{>mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Beobachtermission entrichtet worden sind,<0}
  وإذ تلاحظ مع التقدير أنه تم تقديم تبرعات إلى بعثة المراقبين،