Translate German Arabic Navy

related Results

• United States Navy
  بحرية أمريكية
  more ...

Examples

• Denn kann sich jemand vorstellen, wie französische Marinesoldaten einen englischen Rosinenpudding oder eine anderekulinarische Eigentümlichkeit der Royal Navy verspeisen?
  فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمةالخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية؟
• Im Hintergrund dieses rechtlichen und moralischen Versagenssteht der Jubel über die Bin- Laden- Razzia, bei der ein SEAL- Teamder US- Navy ein Gelände in einem pakistanischen Wohnvierteleingenommen und viele Menschen getötet hatte.
  وفي خلفية هذا الإخفاق القانوني والأخلاقي سنجد المصفقينوالمهللين تأييداً لغارة بن لادن، التي قام فيها فريق من العملياتالخاصة تابع للبحرية الأميركية باقتحام مجمع سكني في أحد أحياءباكستان، واغتيال عدد كبير من الناس.
• Ebenso wie die Navy- SEALs und andere Spezialeinsatzteams,die heute heimlich den Planeten unsicher machen, ist James Bond eingesetzloser Killer, der aus persönliche Rache (wie in Ein Quantum Trost) und geopolitischen Gründen (wie in Stirb an einem anderen Tag) tötet, oder einfach, weil ihm jemand im Weg steht.
  ومثله كمثل فريق البحرية الأميركية الخاص وغيره من فرقالعمليات الخاصة التي تجول وتصول في مختلف أنحاء كوكب الأرض سرا، فإنجيمس بوند قاتل خارج نطاق القضاء، سواء كان ذلك سعياً إلى انتقام شخصيكما في فيلم "كوانتوم أوف سوليس"؛ أو لأسباب جغرافية سياسية كما فيفيلم "داي أنزر داي"؛ أو لأن القتيل كان ببساطة شخص فيطريقه.
• Vor 150 erzwangen die „ Schwarzen Schiffe" deramerikanischen Navy eine Öffnung Japans.
  لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاماً منذ أبحرت " السفنالسوداء " التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحهاعنوة.
• Als Maricella Guzman im ersten Monat ihres Militärdienstesin der Navy einen sexuellen Übergriff meldete, wurde sie nicht„ernst genommen“, so das Opfer, sondern „ich wurde gezwungen Sit-ups zu machen“. Soldatinnen, die in Afghanistan gedient haben,meldeten sich bei den Filmemachern Amy Ziering und Kirby Dick,deren Oscar-nominierter Film The Invisible War das Ausmaß des Problems vor Augen führt.
  والواقع أن القصص المروية عن زملاء، بل وحتى رؤساء، يعتدونعلى الجنود الذين يفترض أن يتولوا حمايتهم ــ وهي القصص التي تكشف عنالرخصة التي يشعر المعتدون عن يقين أنهم يمتلكونها ــ مروعة ومؤلمةبما فيه الكفاية.
• Obwohl Großbritannien momentan zwei eigene Flugzeugträgerbaut, ist die Royal Navy noch Jahre davon entfernt, unmittelbare Luftschläge von hoher See aus durchzuführen. Dennoch ist Europa angemessen gerüstet, sich gegen externe Bedrohungen zuverteidigen.
  ورغم أن المملكة المتحدة تعكف حالياً على بناء حاملتي طائرات،فإن البحرية الملكية لا تزال على بُعد سنوات من امتلاك القدرة علىتسليم القوة الجوية اللحظية من البحر. ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكلمعقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
• Colt Navy, Joslyn, noch ein Remington, und dieser...
  كولت من الأسطول جاشلين ريمنجتون أخر .. وهذا
• - Ja. - Die Navy SEALs, ja?
  نعم - فى البحرية , أليس كذلك ؟ -
• Was tust du denn, Navy SEAL?
  ماذا تفعل يا جندى البحرية ؟
• Letzte Woche war er in Da Nang beim Navy-Psychiater.
  الأسبوع الماضي كان قد أُرْسِلَ لمدينة داناتج ليكشف عليه طَبِيبٌ نَفْسِيٌ