Translate German Arabic Mussolini

related Results

• Benito Mussolini {Person.}
  بينيتو موسوليني {أسم شخص}
  more ...

Examples

• Bei diesem System handelt es sich allerdings nicht um Kapitalismus, sondern eher um eine Wirtschaftsordnung, die sich an Bismarck im späten 19. Jahrhundert und an Mussolini im 20. Jahrhundert anlehnt: den Korporatismus.
  بيد أن هذا النظام ليس رأسماليا، وإنما هو نظام اقتصادي يعودإلى بسمارك في أواخر القرن التاسع عشر وموسوليني في القرن العشرين:فهو نظام قائم على النقابوية، أو هيمنة الشركات.
• Mussolini verbot die Popolari allerdings bald wieder; undder Vatikan hatte ohnehin eine gespannte Beziehung zu der Parteigehabt und schien sich wohler dabei zu führen,katholikenfreundliche autoritäre Regime in Ländern wie Österreichund Portugal zu unterstützen.
  ولكن موسوليني سارع إلى تجريم الحزب الشعبي؛ وعلى أية حال،كان الفاتيكان على علاقة متوترة بالحزب وبدا وكأنه يشعر بارتياح أكبرإلى دعم الأنظمة الفاشستية الكاثوليكية في بلدان مثل النمساوالبرتغال.
• Der Begriff „ Totalitarismus“ nahm 1923 seinen Anfang als Kritik oder Parodie des liberalen Schriftstellers Giovanni Amendolaauf die größenwahnsinnigen Bestrebungen des neuen Regimes von Benito Mussolini.
  بدأ مصطلح "الشمولية" حياته كمفهوم في عام 1923 باعتبارهانتقاداً أو سخرية بقلم الكاتب جيوفاني أميندولا من الادعاءات المشربةبجنون العظمة التي أطلقها النظام الجديد للدكتاتور بينيتوموسوليني.
• Im Laufe weniger Jahre war er zur stolzen Selbstbezeichnungdes italienischen Faschismus geworden, aufgegriffen von Mussolinis Bildungsminister Giovanni Gentile, der zum offiziellen Philosophendes Faschismus wurde, und dann eingearbeitet in einen Artikel inder Enzyklopädie des Faschismus, den Mussolini selbst mithilfeeines Ghostwriters verfasste.
  وفي غضون بضعة أعوام، تحول المصطلح إلى التعريف الذاتي الفخورللفاشية الإيطالية، والتي أقرها وزير التربية والتعليم الإيطالي آنذاكجيوفاني جينتايل، الذي أصبح الفيلسوف الرسمي للفاشية، ثم اشترك فيكتابة مقال تحت اسم مستعار مع موسوليني ذاته في موسوعةالفاشية.
• Das Treffen zwischen Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain und Benito Mussolini zum Beispiel wird von Politikern häufig in den Zeugenstand gerufen, wenn vor Gericht die Befürwortung von Truppeneinsätzen im Ausland verhandeltwird.
  كثيراً ما يستشهد الساسة باجتماع ميونيخ ـ في عام 1938 بينأدولف هتلر ، و إدوارد دالادير ، و نيفيل تشامبرلين ، و بنيتوموسوليني ـ كحجة ضد المغامرات الخارجية.
• Auch die Sowjetunion umgab sich gern mit einem Puffergleichgesinnter Staaten, und Italiens Benito Mussolini war stolzdarauf, das der Faschismus zeitweise ein Exportschlagerwar.
  فالاتحاد السوفييتي أيضاً كان يريد إحاطة نفسه بمنطقة عازلةمن الدول ذات التوجهات المماثلة، وكانت إيطاليا تحت زعامة بنيتوموسوليني فخورة بأن الفاشية كانت لبعض الوقت من صادراتهاالمنافسة.
• Angesichts der modernen Kommunikationsmittel wäre eine Vertuschungsaktion, wie sie von Mussolini 1931 organisiert wurde,heute aller Voraussicht nach nicht mehr durchzuhalten.
  ففي ظل وسائل الاتصال الحديثة، يصبح ذلك النوع من التغطيةالإعلامية التي هندس لها موسوليني في عام 1931 في حكم المستحيلتقريبا.
• Natürlich unterzeichneten der britische Premierminister Neville Chamberlain und Frankreichs Edouard Daladier in Müncheneinen schändlichen Vertrag mit Hitler und Mussolini. Aber als Hitler den Vertrag brach, verloren sowohl Chamberlain als auch Daladier die öffentliche Unterstützung in ihren Ländern und zu Beginn des Zweiten Weltkriegs war keiner der beiden mehr im Amt.
  لا شك أن نيفيل تشامبرلين البريطاني و إدوارد دالاديه الفرنسيوقعاً معاهدة مخزية مع هتلر و موسوليني في ميونيخ، ولكن سرعان ما خسرتشامبرلين و دالاديه الدعم الشعبي بمجرد انتهاك هتلر للمعاهدة، ومعاندلاع الحرب العالمية الثانية كان كل منهما قد ترك منصبه.
• Während Mussolini den Faschismus formal alsantidemokratisch erklärte, lehnt Putin Demokratie nicht offen abund tritt nicht ausdrücklich für einen Einparteienstaatein.
  ففي حين أعلن موسوليني رسمياً أن الفاشية مناهضة للديمقراطية،فإن بوتن لا يرفض الديمقراطية علنا، ولا يدعو بصراحة إلى دولة الحزبالواحد.
• ( Auch Mussolini wurde mit nacktem Oberkörper bei der Maisernte gefilmt.)
  (على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاريالصدر).