Translate German Arabic Mirror

related Results

• das Mirror-Syndrom (n.) , {med.}
  متلازمة المرآة {طب}
  more ...

Examples

• Mithilfe der neuen Software von Cataphora, die den Namen Digital Mirror (dt. digitaler Spiegel) trägt, können Sie dieauffälligsten Ungleichmäßigkeiten in Ihren eigenen Beziehungensehen: Wem Sie eher antworten als anderen im Gegensatz zu jenen,bei denen Sie eine Antwort hinausschieben, vertagen oderanderweitig verzögern – und wer das Gleiche mit Ihnenmacht.
  وباستخدام البرنامج الجديد الذي أنشأته شركة كاتافورا تحتمسمى "المرآة الرقمية" يمكنك أن تطلع على القدر الأعظم من عدم التناظرفي علاقاتك الشخصية: من هم الأشخاص الذين ترد على رسائلهم قبل الردعلى رسائل الآخرين في مقابل هؤلاء الذين تؤخر الرد عليهم أو تؤجله ـوالأشخاص الذين يفعلون برسائلك الشيء عينه.
• Natürlich pflegen einige Kulturen ihren eigen Jargon und Umgangston, deshalb erfasst Digital Mirror sowohl die relative alsauch die absolute Häufigkeit der von der Software gemessenen Werte.
  ومن الواضح أن بعض الثقافات لديها مصلحات خاصة وتميل إلىتغليب نبرة محددة، وعلى هذا فإن المرآة الرقمية تنظر إلى التكرارالنسبي بقدر ما تنظر إلى التكرار المطلق للقيم التي تقيسها.
• Digital Mirror kann – zusammen mit einem von Charnockverfassten Buch mit dem Titel E- Habits (dt. E- Gewohnheiten), dasals eine Art erweiterte Dokumentation dient – zur Selbstanalyseoder zur Analyse in „lokalen Ökosystemen“ miteinander in Beziehungstehender Menschen genutzt werden.
  ومن الممكن استخدام برنامج المرآة الرقمية ـ إلى جانب كتاب منتأليف تشارنوك تحت عنوان "العادات الإلكترونية"، والذي هو بمثابة نوعمن التوثيق الموسع ـ للتحليل الذاتي أو تحليل الأنظمة البيئيةالمحلية.
• Persönliche Transparenz mag uns zwar nicht behagen, aberwürden Sie sich nicht lieber einer Software stellen, als von Angesicht zu Angesicht mit der Direktheit Ihrer Freundekonfrontiert zu werden? Umgekehrt müssen Sie es einem Kollegen, vondem Sie sich gestört fühlen, nicht direkt ins Gesicht sagen; Siekönnen ihm einfach per E- Mail einen Link zu Digital Mirror schicken(so wie der alte Trick, einem Kollegen ein Deo auf dem Schreibtischzu hinterlassen – schwierig, aber manchmal notwendig).
  على الرغم مما تسببه الشفافية الشخصية من إزعاج وعدم ارتياح،أفلا تفضل الرد على قطعة من البرمجيات على مواجهة صراحة أصدقاءك وجهاًلوجه؟ وفي المقابل، إذا تصادف أن شخصاً ما في العمل يدأب على إزعاجك،فلن تضطر إلى إخباره بذلك مباشرة؛ وما عليك إلا أن ترسل إليه الرابطإلى موقع المرآة الإلكترونية (تماماً مثل الخدعة القديمة المتمثلة فيترك مزيل العرق على مكتب أحد زملائك في العمل ـ وهو أمر صعب ولكنه قديكون ضرورياً في بعض الأحيان).
• Ich vermute sogar, dass die Leute, die Digital Mirror amnötigsten haben, diejenigen sind, die diese Notwendigkeit amwenigsten erkennen.
  والواقع أنني أظن أن الأشخاص الأشد احتياجاً إلى المرآةالرقمية هم الأقل إدراكاً إلى احتياجهم لها.
• Digital Mirror macht das Gegenteil.
  ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
• Bei Facebook bleiben Ihnen diese Informationenallerdings verborgen. Bei Digital Mirror nicht.
  ولكن فيس بوك لا يطلعك على تلك المعلومات عن نفسك، في حينتفعل المرآة الرقمية ذلك.
• Im Moment zählt Digital Mirror jedoch zu den wenigen Programmen, die Ihnen die Möglichkeit geben, genau das für sichselbst zu tun.
  ولكن في الوقت الراهن فإن المرآة الرقمية تشكل وسيلة من بينوسائل قليلة لمنحك القدرة على القيام بنفس الشيء لنفسك.
• She may be the mirror of my dream
  " ... قد تكون مرآة " " حلمِي "
• She may be the mirror of my dream
  " إنها مرآة حلمى "