related Translations

• das Strukturmuster (n.)
  نماذج التصميم الهيكلية
  more ...
• die Lagermodelle (n.) , Pl., {comp.}
  نماذج المخازن {كمبيوتر}
  more ...
• das Kommunikationsmodell (n.) , {comm.}
  نماذج اتصال {اتصالات}
  more ...
• das Schadensbild (n.) , {ecol.}
  نماذج للتلفيات {بيئة}
  more ...
• die Entwurfsmuster (n.) , Pl., {comp.}
  نماذج التصميم {هندسة البرمجيات}، {كمبيوتر}
  more ...
• die Schulformen (n.) , Pl., {educ.}
  النماذج المدرسية {تعليم}
  more ...
• die Vergleichsform (n.)
  مقارنة النماذج
  more ...
• die Begrüßungsformen (n.) , Pl.
  نماذج الترحيب
  more ...
• die Theoriemodellen (n.) , Pl.
  نماذج نظرية
  more ...
• die Stammformen (n.) , Pl.
  النماذج الرئيسية
  more ...
• übergebene Muster Pl.
  النماذج المُسَلَّمَة
  more ...
• die Grenzmodelle (n.) , Pl.
  النماذج الحدودية
  more ...
• Reminder Modelle {comp.}
  نماذج المنبهات {كمبيوتر}
  more ...
• die Lebensmodelle (n.) , Pl.
  نماذج الحياة
  more ...
• die Perfektformen (n.) , Pl.
  نماذج مثالية
  more ...
• die Modellbindung (n.) , {comp.}
  رابط النماذج {كمبيوتر}
  more ...
• der Modellspeicher (n.) , {comp.}
  مخزن النماذج {كمبيوتر}
  more ...
• die Zertifikate-Vorlagen (n.) , Pl.
  نماذج الشهادات
  more ...
• die Beispielantworten (n.) , Pl., {educ.}
  نماذج إجابات {تعليم}
  more ...
• das Formularfeld (n.) , {comp.}
  حقل النماذج {كمبيوتر}
  more ...
• die Versicherungsmodelle (n.) , Pl.
  نماذج التأمين
  more ...
• die Beispielfragen (n.) , Pl., {educ.}
  نماذج أسئلة {تعليم}
  more ...
• die Formularbibliothek (n.) , {comp.}
  مكتبة النماذج {كمبيوتر}
  more ...
• die Mustermesse (n.)
  معرض نماذج
  more ...
• anatomische Modelle Pl., {med.}
  نماذج تشريحية {طب}
  more ...
• die modellübergreifende Zuordnung (n.) , {comp.}
  اقتران النماذج {كمبيوتر}
  more ...
• Web Forms {comp.}
  نماذج ويب {كمبيوتر}
  more ...
• die Prüfungsmodelle (n.) , Pl.
  نماذج الفحص
  more ...
• strukturgebende Formen Pl., {psych.}
  نماذج هيكلية {علم نفس}
  more ...
• der Formular-Editor (n.) , {comp.}
  محرر النماذج {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Verschiedene deutsche Schulen präsentierten Ballett, Musical, Zirkus und Kunstausstellungen, die German University in Cairo stellte Designentwürfe ihrer Studenten vor, die deutschsprachigen Gemeinden öffneten ihr Kirchenzelt, die Handelskammer veranstaltete ein Bewerbertraining und mit der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit konnte man virtuell über Kairo fliegen.
  تقدم عدة مدارس ألمانية عروضاً للباليه والموسيقى والسيرك وكذلك معارض للفنون، وتقدم الجامعة الألمانية في القاهرة نماذج للتصميمات الخاصة بطلبها، فضلاً عن ذلك فتحت الطوائف الدينية الناطقة بالألمانية خيمتها، كما تنظم الغرفة التجارية برنامجاً تدريبياً للمتقدمين للالتحاق بالوظائف، وأُتيحت الفرصة مع الوكالة الألمانية للتعاون الفني للتحليق مجازاً فوق القاهرة.
• a) Konzeption des Formats der Schadenersatzansprüche;
  ‏(أ)‏ تصميم نماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار؛
• Obwohl diese Modelle vor der aktuellen Krise ausgearbeitetwurden, scheinen sie ziemlich gut auf die derzeitigen Beobachtungenzuzutreffen: Banken liehen an Unternehmer, die nie zurückzahlenkonnten, und die Preise für Vermögenswerte änderten sich, obwohlsich die Bedingungen nicht geändert hatten.
  رغم تصميم هذه النماذج قبل الأزمة الراهنة، إلا أنها تبدومتناسبة مع الملاحظات الحالية إلى حد كبير: البنوك التي تقدم القروضلأصحاب المشاريع الذين لن يتمكنوا من السداد أبداً، وتغير أساليبتقييم الأصول حتى ولو لم يطرأ أي تغيير على الظروف.
• Wissen Sie... ich wollte immer gern Modelle bauen.
  أتدري؟ .أردت دوماً تصميم النماذج