related Translations

• die Studentin (n.) , [pl. Studentinnen] , {educ.}
  طالبة [ج. طالبات] ، {تعليم}
  more ...
• die Medizinstudentin (n.)
  طالبة طب
  more ...
• die Erstklässlerin (n.)
  طالبة الصف الأول
  more ...
• die Schwesternschülerin (n.)
  طالبة تمريض
  more ...
• eine fleißige Studentin
  طالبة مجتهدة
  more ...
• die Schülerin (n.)
  طالبة بالمدرسة
  more ...
• die Asylbewerberin (n.)
  طالبة لجوء
  more ...
• die Krankenpflegeschülerin (n.)
  طالبة تمريض
  more ...
• die Doktorandin (n.) , {educ.}
  طالبة الدكتوراه {تعليم}
  more ...
• der rufende Teilnehmer (n.) , {comm.}
  الجهة الطالبة {في المهاتفة}، {اتصالات}
  more ...
• die Unterschrift der Schülerin (n.) , {educ.}
  توقيع الطالبة {تعليم}
  more ...
• die Jurastudentin (n.)
  طالبة حقوق
  more ...
• die Sportstudentin (n.)
  طالبة رياضة
  more ...
• die Austauschschülerin (n.) , {educ.}
  طالبة التبادل العلمي {تعليم}
  more ...
• die Bedarfsgemeinschaftsnummer (n.) , {law}
  رقم الجهة الطالبة {قانون}
  more ...
• der Nationalcode der Studentin {educ.}
  الرقم الوطني للطالبة {وثائق مغربية}، {تعليم}
  more ...
• die Tutorin (n.)
  طالبة قديمة تقوم بتعليم الطلاب
  more ...
• die Madrasa (n.) , {Arabisch}, {,relig.,hist.}
  مَدْرَِسَة {إسلام}، {عامة،دين،تاريخ}
  more ...
• die Stadtteilschule (n.) , {educ.}
  مدرسة الحي {تعليم}
  more ...
• die Sprengelschule (n.) , {educ.}
  مدرسة الحي {تعليم}
  more ...
• die Klassenlehrerin (n.)
  مُدَرِسَة
  more ...
• die Anstalt (n.) , [pl. Anstalten] , {educ.}
  مَدْرسَة [ج. مدارس] ، {تعليم}
  more ...
• die Lehrerin (n.) , [pl. Lehrerinnen] , {educ.}
  مُدَّرِسَة [ج. مدرسات] ، {تعليم}
  more ...
• die Schule (n.) , [pl. Schulen] , {educ.}
  مَدْرسَة [ج. مدارس] ، {تعليم}
  more ...
• die Lehranstalt (n.) , [pl. Lehranstalten] , {educ.}
  مَدْرسَة [ج. مدارس] ، {تعليم}
  more ...
• schulpflichtig (adj.) , {educ.}
  في سن المدرسة {تعليم}
  more ...
• die Schulmensa (n.)
  كانتين المدرسة
  more ...
• die Schulmensa (n.)
  مقصف المدرسة
  more ...
• der Schulkram (n.) , umgang., {educ.}
  أشياء المدرسة {تعليم}
  more ...
• die Industrieschule (n.) , {educ.}
  مدرسة صناعية {تعليم}
  more ...

Examples

• Bei Kursbeginn erläutert der Dozent den Studenten Bedeutung und Methoden des zusammenfassenden Übersetzens.
  وفي الدرس الأول يشرح المدرس للطالب طريقة وأهمية الترجمة التلخيصية.
• Sie interviewte die Eltern der Befragten, um sich von der Richtigkeit der Antworten zu vergewissern. Sie befragte die Eltern wie folgt: In welchem Alter wurden Ihre Kinder auf eine internationale Schule geschickt und warum? Wie viele Stunden wurden sie in Arabisch und Religion unterrichtet? Wie hoch ist das Niveau der Kinder in Arabisch und Religion im Vergleich zu Englisch? Welche Sprache sprechen die Kinder zu Hause?
  واستخدمت مقابلة شخصية مع الآباء والأمهات هدفت إلى التحقق من بعض استجابات الطلاب. حيث طرحت على الآباء والأمهات أسئلة تدور حول السن الذي التحق به الطالب أو الطالبة بالمدرسة الدولية، ولماذا وضع الآباء والأمهات أبناءهم في المدرسة الدولية، وعدد الساعات المخصصة للغة العربية والدين، ومستوى الأبناء في اللغة العربية والدين مقارنة باللغة الإنجليزية، واللغة التي يستخدمها الأبناء في المنزل.
• Die Kunstausstellung "Blick auf islamische Kunst in Kairo" des deutschen Künstlers Herbert Grimm und der Schülerinnnen der Deutschen Schule der Borromäerinnen Kairo präsentierte in leuchtkräftigen Beispielen Neuinterpretationen traditioneller islamischer Grafik und Architekturstile.
  قدم المعرض الفني "نظرة على الفن الإسلامي في القاهرة" للفنان هيربرت جريم وطالبات المدرسة الألمانية لراهبات القديس شارل بورومى بالقاهرة نماذج ساطعة لتفسيرات جديدة للتراث الإسلامي في فن الجرافيك والطرز المعمارية.
• Homer, was ist Ios?
  المعذرة هل أنت طالب بهذه المدرسة؟
• Du bist wirklich großartig. ...als die Schülerin Maya King auftrat... und behauptete, die uneheliche Tochter v on Niles Dunlap zu sein.
  -- طالبة مدرسة عليا ملك مايا تَقدّمَ. . . . . . الإدِّعاء الّذي سَيَكُونُ للغير شرعيينَ بنت نيلز دنلاب.
• Unter den Reisenden befand sich eine Klasse mit 40 Schülern und 4 Lehrern, die eine Exkursion nach Paris unternehmen wollten.
  من بين المسافري فصل مكون من اربعين طالب و اربع مدرسين من مدرسة ابراهام العليا في جنوب شرق نيويورك كانوا فى الطريق الى باريس فى رحلة ميدانية
• Aufgepasst, wir haben einen neuen Schüler aus Mission Hills High...
  لدينا طالب جديد منقول من مدرسة ميشون هيل الثانوية بلوس أنجلوس
• Die Schuljungen Verliebtheit ist zwar süß Jimmy aber du solltest mal Prioritäten finden...
  (إفتتان الطالب المدرسي عذب يا (جيمي لكنك تحتاج لتعديل بؤرتك
• - Du hast diese Rolle gespielt? - Ja, hast du's nicht gesehen? - Ähm... na ja...
  نعم بد ك(فينس فاجن ) الخبير و ليس طالب المدرسة القديم
• Ich gehe nicht zur Schule.
  لستُ طالبةً في المدرسة