related Translations

• die Dividendenbescheinigung (n.) , {carp.}
  شهادة أرباح الأسهم {نجارة}
  more ...
• Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
  وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Belastung von Geschäftsanteilen oder Teilge­schäftsanteilen {econ.}
  تحميل الحصص أو أجزاء من حصص الشركة {اقتصاد}
  more ...
• Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
  جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
  more ...
• die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {bank,econ.}
  تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
  معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
  more ...
• die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {econ.}
  حِصَص {اقتصاد}
  more ...
• der Stundenplan (n.) , {educ.}
  جدول الحصص {تعليم}
  more ...
• das Quotensystem (n.)
  نظام الحصص
  more ...
• die Anzahl der Anteile {econ.}
  عدد الحصص {اقتصاد}
  more ...
• die Abschreibungen auf Beteiligungen (n.) , Pl., {econ.}
  إهلاكات الحصص {اقتصاد}
  more ...
• die Importquote (n.)
  حصص الاستيراد
  more ...
• der Beteiligungserfolg (n.) , {econ.}
  عائدات الحصص {اقتصاد}
  more ...
• anteilig (adv.) , {law}
  وِفْقَ الحِصَص {قانون}
  more ...
• die Quotierung (n.)
  تحدديد الحصص
  more ...
• die Stammeinlagen (n.) , {Pl.}, {econ.}
  حصص اسميه {اقتصاد}
  more ...
• die Sacheinlagen (n.) , {Pl.}, {econ.}
  حصص عينية {اقتصاد}
  more ...
• die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {econ.}
  حصص الاستفادة {اقتصاد}
  more ...
• die Flüchtlingsquoten (n.) , Pl.
  حصص اللاجئين
  more ...
• die Untemehmensbeteiligungen (n.) , Pl., {econ.}
  حصص الشركات {اقتصاد}
  more ...
• das Eigenkapital (n.) , {econ.}
  حصص الشركاء {اقتصاد}
  more ...
• der Einlagenprüfer (n.) , [pl. Einlagenprüfer] , {econ.}
  مراقب الحصص {اقتصاد}
  more ...
• verpfändete Geschäftsanteile {econ.}
  حصص مرهونة {اقتصاد}
  more ...
• die Fangquoten (n.) , Pl.
  حصص الصيد
  more ...
• anteilmäßig (adj.) , {econ.}
  وفقًا للحصص {اقتصاد}
  more ...
• das Einsatzkontingent (n.)
  حصص الاستخدام
  more ...
• pro rata (adv.)
  وِفْقَ الحِصَص
  more ...
• die Stundentafel (n.) , {educ.}
  جدول الحصص {تعليم}
  more ...
• Minderheitsanteile (n.) , Pl., {econ.}
  حصص الأقلية {اقتصاد}
  more ...
• die Einfuhrquoten (n.) , Pl.
  حصص الاستيراد
  more ...