related Translations

• der Geburtenrückgang (n.) , [pl. Geburtenrückgänge]
  تراجع نسبة المواليد
  more ...
• gebürtig (adj.)
  من مواليد
  more ...
• die Geborenen (n.) , Pl.
  المواليد
  more ...
• das Geburtsregister (n.)
  سِجِلّ المواليد
  more ...
• das Geburtenregister (n.)
  سِجِلّ المواليد
  more ...
• die Geburtfehlbildung (n.) , {med.}
  تشوه المواليد {طب}
  more ...
• ein kinderzahl (n.) , {,surv.,pol.}
  عدد المواليد {عامة،مساحة،سياسة}
  more ...
• die Geburtenrate (n.) , {med.}
  معدل المواليد {طب}
  more ...
• die Geburtenzahlen (n.) , Pl.
  معدل المواليد
  more ...
• der Geburtenüberschuss (n.)
  زيادة المواليد
  more ...
• die Zahl der Geburten (n.)
  عدد المواليد
  more ...
• die Mehrlinge (n.)
  مواليد توائم
  more ...
• in Tschechien geboren
  من مواليد جمهورية التشيك
  more ...
• die Babyboomer-Generation (n.) , {hist.}
  جيل طفرة المواليد {تاريخ}
  more ...
• der Anstieg der Geburtenzahlen (n.)
  زيادة عدد المواليد
  more ...
• die Geburtenrate (n.)
  متوسط معدل المواليد
  more ...
• die Babyboomer (n.) , Pl.
  المولود في فترة طفرة المواليد {بعد الحرب العالمية الثانية}
  more ...
• die erhöhte Blutungsneigung bei Neugeborenen {med.}
  الداء النزفي عند المواليد {طب}
  more ...
• das Schrumpfen (n.)
  تَرَاجُعٌ
  more ...
• zurückrudern (v.)
  تَرَاجَعَ
  more ...
• abspringen (v.)
  تَرَاجَعَ
  more ...
• zurückweichen (v.)
  تراجع
  more ...
• sich distanzieren von (v.)
  تراجع عن
  more ...
• der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
  تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
  more ...
• der Umkehr (n.)
  تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
  more ...
• zurückfallen (v.)
  تَرَاجَعَ
  more ...
• hinterherhinken (v.)
  تَرَاجَعَ
  more ...
• die Rückwärtsgewandtheit (n.)
  تَرَاجُع
  more ...
• nachlassen (v.)
  تراجع
  more ...
• sich zurückbilden (v.)
  تراجع
  more ...

Examples

• Bei rückläufigen Geburtenraten unter den Bürgern, die von Geburt an deutsche Staatsbürger sind, wird die Gruppe der Neubürger wahrscheinlich in Zukunft noch wichtiger für die Parteien werden.
  وبناء على تراجع نسبة المواليد بين المواطنين ألمانيّ المولد، فسوف تزداد أهمية هذه المجموعة من المواطنين الجدد بالنسبة للأحزاب.