Translation of بعد الاطلاع

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic بعد الاطلاع

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Wie der SPIEGEL aus dem Umkreis des Tribunals erfuhr und sich durch Einsicht in interne Papiere belegen ließ, steht der Fall Hariri vor einer sensationellen Wende.
        وطبقا لما علمت به صحيفة شبيجل من محيط المحكمة، وبعد الاطلاع على وثائق داخلية فان قضية الحريري تقف أمام منعطف خطير.
      • d) der Generalsekretär ernennt die Richter auf Empfehlung eines Auswahlgremiums, das er einsetzt, nachdem er dem Sicherheitsrat seine entsprechende Absicht kundgetan hat.
        (د) يعيّن الأمين العام القضاة، بناء على توصية من فريق اختيار يكون قد أنشأه بعد إطلاع مجلس الأمن على نيته القيام بذلك.
      • Der Generalsekretär ernennt den Ankläger auf Empfehlung eines Auswahlgremiums, das er einsetzt, nachdem er dem Sicherheitsrat seine entsprechende Absicht kundgetan hat.
        يعين الأمين العام المدعي العام، بناء على توصية من فريق اختيار يكون قد أنشأه بعد إطلاع مجلس الأمن على نيته القيام بذلك.
      • Nach der Lektüre von Büchern führender Experten im Bereich Innovation – Clayton Christensen, Henry Chesbrough, John Kao, James Andrew und Harold Sirkin – war ich zwar fasziniert, aber leiderauch frustriert. Innovation ist die Produktion neuen Wissens,das wiederum einen Wert generiert.
        بعد الاطلاع على مجموع مؤلفات بعض من أبرز خبراء العالم فيمسألة الإبداع والابتكار ـ كلايتون كريستنسن ، و هنري تشيسبرو ، و جونكاو ، و جيمس أندرو ، و هارولد سيركين ـ كنت مفتوناً بكتاباتهم، ولكنويا للأسف، شعرت أيضاً بالإحباط.
      • Willkommen bei der Systemüberprüfung! Die Systemüberprüfung stellt Tests bereit, mit denen geprüft werden kann, ob Ihr System ordnungsgemäß funktioniert. Sind die laufenden Tests abgeschlossen, können Sie sich einen Bericht zu Ihrem System ansehen.
        مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك.
      • Aber im Hinblick auf all die anderen merkwürdigen Dinge, fällt es mir schwer, sie aus meinem Gedächtnis zu bannen.
        ...لكن بعد الإطلاع على بعض الأحداث التى حدثت... .وجدت أنه من الصعوبة إخراجها من عقلى...