die Unterrichtung [pl. Unterrichtungen]
Examples
  • Ich brauche Ihre Unterrichtung zu diesem Problem.
    أنا بحاجة إلى إطلاعك على هذه المشكلة.
  • Die Unterrichtung durch den Experten war sehr hilfreich.
    كان الإطلاع من قِبَل الخبير مُفيدًا جدًا.
  • Die Regierung hat eine umfassende Unterrichtung über die Situation gegeben.
    قدمت الحكومة إطلاعًا شاملًا عن الوضع.
  • Nach der Unterrichtung fühle ich mich mehr über das Thema informiert.
    بعد الإطلاع، أشعر أنني أعرف أكثر عن الموضوع.
  • Die ständige Unterrichtung durch das Team ist unabdingbar für den Erfolg des Projekts.
    الإطلاع المستمر من الفريق ضروري لنجاح المشروع.
Synonyms
  • إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار
Synonyms
  • Bericht, Eröffnung, Auskunft, Information, Nachricht, Ankündigung, Mitteilung, Meldung, Berichterstattung, Bescheid
Examples
  • Lust- und Realitätsprinzip halten sich die Waage, Information und Unterhaltung, emotionale Stimulierung und (kritische) Unterrichtung sind die wichtigsten Wirkungsabsichten., Der Rechnungshof bittet jedenfalls "über den Fortgang der Angelegenheit" um "zeitnahe Unterrichtung"., Diese Unterrichtung geschieht in jedem Fall, bevor der Industrievertrag in Kraft tritt.", Gerügt wird Hammes, weil er "fahrlässig die Unterrichtung des Kanzleramtes über eine mögliche umfassende Löschung unterließ, weil er sich nicht vorstellen konnte, dass jemand die Arbeitsfähigkeit dieser Arbeitseinheit beeinträchtigen würde"., Neu ist die Verpflichtung der Polizeibehörden zur nachträglichen Unterrichtung der von der Rasterfahndung betroffenen Personen., Als belastend wurde die späte Unterrichtung über den Einsatzbeginn in Afghanistan und auf dem Balkan sowie die sechsmonatige Kontingentdauer empfunden., Die Unterlagen hatte Gehrcke bei einer Unterrichtung der Obleute aller Fraktionen durch Scharping enthalten, der bisher öffentlich zu Details des Einsatzes geschwiegen hat., Dennoch soll die PDS von der Unterrichtung aller Partei- und Fraktionsvorsitzenden des Bundestages zum Afghanistan-Einsatz am Montagabend durch Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) nicht ausgeschlossen werden., Seit Dienstagabend prüft ein Wirtschaftsprüfer im Auftrag der SPD - er wird den Bericht an Bundestagspräsident Wolfgang Thierse, der "umfassende Unterrichtung" erwartet, testieren müssen., Unionsfraktionsvize Wolfgang Bosbach (CDU) kritisierte die "portionsweise" Unterrichtung der Karlsruher Richter.
leftNeighbours
  • umfassende Unterrichtung, regelmäßige Unterrichtung, rechtzeitige Unterrichtung, späte Unterrichtung, wahrhaftige Unterrichtung, vertraulichen Unterrichtung, ungenügende Unterrichtung, zur Unterrichtung, vollständige Unterrichtung, direkte Unterrichtung
rightNeighbours
  • Unterrichtung über, Unterrichtung durch, Unterrichtung des
wordforms
  • Unterrichtung, Unterrichtungen