Bedeutung von روتين auf Arabisch

الحكم: مرفوضة
السبب: لعدم ورود الكلمة في مأثور اللغة، مع وجود بديل فصيح لها.
الصواب والرتبة: -ملَّ الموظف من رَتَابة العمل [صحيحة]-ملَّ الموظف من روتين العمل [مقبولة]
التعليق:وضع مجمع اللغة المصري مقابلاً للكلمة المرفوضة، وهي كلمة «رَتَابة» التي تدور مادتها اللغوية في معاني الثبات وعدم التحرُّك. أمَّا قبول الكلمة المرفوضة؛ فلشيوعها على ألسنة المثقفين ودورانها في أقلام الأدباء ووسائل الإعلام، وقد أثبتتها بعض المعاجم الحديثة كالأساسي والمنجد.

الرّاتُ : أَهمله الجَوْهَرِيّ وصاحبُ اللّسان . وقال الصّاغانيّ : هو التِّبْنُ لغة يَمَنِيَّةٌ وج : رُوَاتٌ بالضَّمّ هكذا يقولون فصل الزّاي مع التّاءِ

مُهْمَل عِنْدَه. أهْلُ اليَمَنِ يُسَمُونَ التبْنَ: الرّاتَ، وجَمْعُه روَاتٌ.