relevante Überetzungen

• yalan yemin
  يمين كاذبة
  mehr ...
• yalan yere yemin etme
  حالف اليمين الكاذبة
  mehr ...
• pösteki (n.)
  شهادة
  mehr ...
• rekor (n.)
  شهادة
  mehr ...
• belge
  شَهَادَة
  mehr ...
• ifadesini almak
  شَهَادَة
  mehr ...
• sertifika
  شَهَادَةٌ {ج شَهَادَات}
  mehr ...
• şahadet
  الشَّهادَة
  mehr ...
• şahadetname
  الشَّهادَة
  mehr ...
• şahit olmak
  شَهَادَة
  mehr ...
• şehadet
  شهادة
  mehr ...
• tasdik name
  شَهَادَة {ج شَهَادَات}
  mehr ...
• şahitlik (n.)
  شهادة
  mehr ...
• sicil (n.)
  شهادة
  mehr ...
• şahit (n.)
  شهادة
  mehr ...
• kayıt (n.)
  شهادة
  mehr ...
• tanıklık (n.)
  شهادة
  mehr ...
• şahadet (n.)
  شهادة
  mehr ...
• vesika (n.)
  شهادة
  mehr ...
• kredi (n.)
  شهادة
  mehr ...
• delil (n.)
  شهادة
  mehr ...
• diploma (n.)
  شهادة
  mehr ...
• terhis tezkeresi
  شَهَادَة التَّسْرِيح
  mehr ...
• takdir name
  شَهَادَةُ التَّقْدِير
  mehr ...
• şahitlik yapmamak
  كتم شهادة
  mehr ...
• şahadetname
  شَهَادَة دِراسيَّة
  mehr ...
• şahit (n.)
  أدى شهادة
  mehr ...
• diploma (n.)
  شهادة دراسية
  mehr ...
• ilmühaber
  وَرق شهَادَة
  mehr ...
• vesika (n.)
  شهادة مكتوبة
  mehr ...

Textbeispiele

• - Yasadışı ifade yüzünden.
  بناء على شهادة كاذبة
• Yasadışı ifade yüzünden.
  بناء على شهادة كاذبة
• Sorgu sırasında yalan ifade vermek... ...yaklaşık iki sene hapis cezası demektir.
  عقوبة الشهادة الكاذبة سنتين في السجن
• Ne mi yaptın? Polise yalan söyledin Yanlış, kirli tanıklık ettin!
  ماذا فعلت؟ كذبت على الشرطة قدمت شهادة كاذبة، بنية شريرة
• Ne mi yaptın? Polise yalan söylemek. Yalancı şahitlik etmek, kötü niyet beslemek...
  ماذا فعلت؟ كذبت على الشرطة قدمت شهادة كاذبة، بنية شريرة
• Polise yalan söylemek. Yalancı şahitlik etmek, kötü niyet beslemek...
  ماذا فعلت؟ كذبت على الشرطة قدمت شهادة كاذبة، بنية شريرة
• Önce bu konuyu açığa çıkaralım... ...yoksa yanıltıcı ifade olur.
  يجب علينا أن نستوضح ذلك الأمر و إلا، سوف تكون شهادة كاذبة
• İnancımın ilk emirlerinden biri... kimseye karşı yalancı şahitlik yapmamaktır.
  و أحد الوصايا التى أؤمن بها هى أنه يجب ألا نسمح أبدا بالشهاده الكاذبه ضد أى أنسان
• Kadinin, kocasinin yalan söyleyenlerden olduguna dair dört defa Allah adina yemin ve sahitlik etmesi,
  ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين
• Kadının da dört defa sözüne Allah ' ı şahid tutup kocasının , mutlaka yalan söyleyenlerden olduğuna şahidlik etmesi , kendisinden azabı kaldırır .
  « ويدرأ » أي يدفع « عنها العذاب » حد الزنا الذي ثبت بشهاداته « أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين » فيما رماها من الزنا .