Übersetzung إِقَامَةُ الْحُجَّةِ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Türkisch Arabisch إِقَامَةُ الْحُجَّةِ

      Türkisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Hepsine de ( uyarmak için ) misaller ( geçmişlerden hikayeler ) anlattık . ( Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de ) hepsini helak ettik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Biz ( onlardan ) her birine örnekler verdik ve her birini darmadağın edip mahvettik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Her birine misaller vermiştik ama , dinlemedikleri için hepsini kırdık geçirdik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Hepsine de örnekler getirdik , hepsini de kırıp geçirdik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Bunların her birine türlü türlü örnekler verdik . Ve bunların hepsini perişan edip batırdık .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Onların her birine ( uymaları için ) misaller getirdik ; ( ama öğüt almadıkları için ) hepsini kırdık geçirdik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Onların herbirine misaller getirdik ; ( ama ögüt almadıkları için ) hepsini kırdık geçirdik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Onların her birine uymaları geçmişlerden misaller verdik.Ama öğütleri tutmadıkları için hepsini kırıp geçirdik .
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Hepsine yeterli örnekler vermiştik , sonunda hepsini kırdık geçirdik
        « وكلا ضربنا له الأمثال » في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار « وكلاٌ تبَّرنا تتبيرا » أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
      • Yardımcısı bunu ona söyledi.
        الرجل الذي يعاونه أقام عليه نفس الحجة