Textbeispiele

• Bana yorgun argın gelirsen kimin umurunda olmaz?
  من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟
• Onu. O mağaradan yorgun argın çıktı.
  حسنـًا، أحزر ماذا رأينا؟ !إنه هو
• Irak'lı savaş esirleri mevzilerini terk ederek... ... ve yanan petrol kuyularının yanından yorgun argın elleri başlarında yürüyorlar.
  أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة
• Kimin umurunda bana yorgun argın gelmiş olman... ...veya çalışmaktan tükenmiş olman.
  من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟
• Mülteciler yorgun argın her gün yürüyorlar... ...ve ben hükümetin onlara yardımcı olmak için adım attığını göremiyorum.
  ،اللاجئون يمشون للأمام كلّ يوم ولا أستطيع رؤية .الحكومة تتدخّل لمساعدتهم
• Eve yorgun argın gelmişti ve bu yaptığının ne kadar... ...acımasız olduğunu fark edemezdi.
  كانت متعبة ولم تكن لتعلم كم كان ذلكَ قاسياً
• 12 saat çalışıp eve yorgun argın gelmişim... ...onun derdiyse neden üzerimdekileri çıkarıp... ...rahatlamak istediğim ve... ...eşofmanlarımı giydiğim.
  انا فقط انا فقط اشعر بان هذه الخطوبة
• Zorluk ve utanç ile geçen her günde,... ...Mary yorgun argın posta kutusuna bir umutla yürüyordu... ...ama orada tek olan şey sessiz, dönen, buruşuk bir karanlıktı.
  ،كل يوم بقوة وندم مشيت (ماري) إلى صندوق البريد ،في أمل فقط للذهاب والإحباط ثم العودة
• Zorluk ve utanç ile geçen her günde,... ...Mary yorgun argın posta kutusuna bir umutla yürüyordu... ...ama orada tek olan şey sessiz, dönen, buruşuk bir karanlıktı.
  ،كل يوم بقوة وندم مشيت (ماري) إلى صندوق البريد ،في أمل فقط للذهاب والإحباط ثم العودة إلى الداخل
• Zira Biz vaktiyle İbrâhim ' e Beytullahın yerini belirlediğimiz zaman : “ Sakın Bana hiç bir şeyi ortak koşma ve Ben ’ im Mâbedimi tavaf ederken , kıyamda , rükûda veya secdede olarak ibadet edenler için tertemiz tut ! ” Hem bütün insanları hacca dâvet et ki gerek yaya , gerek uzak yollardan gelen yorgun argın develer üzerinde sana gelsinler .
  « و » اذكر « إذ بوأنا » بينا « لإبراهيم مكان البيت » ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه « أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي » من الأوثان « للطائفين والقائمين » المقيمين به « والركع السجود » جمع راكع وساجد : المصلين .