Textbeispiele

• Anne babası yataklarını ayırmış.
  حسنا , أقصد ان أبويها لا ينامان على نفس السرير. لو كان هذا الذى تقصديه.
• Alan felç olduktan sonra yatak odalarımızı ayırdık.
  أنا و(ألان) كانت لدينا غرفتى نوم منفصلتين منذ إصابته بالجلطة
• Tuvalet penceresinden tırmanmak zorunda kaldım. Burada güvende olacaksın. Sana yatak bile ayırdılar.
  انا... انا اضطررت ان .اتسلق من خارج نافذة الحمام
• Erdemli kadınlar , ( Tanrı ' nın yasasına ) boyun eğer ve ALLAH ' ın korumasını emrettiği ( onur ve iffetlerini ) tek başlarına bile olsalar korurlar . İffetlerinden endişe duyduğunuz kadınlara öğüt verin , yataklarınızı ayırın ve nihayet onları çıkarın .
  « الرِّجال قوَّامون » مسلطون « على النساء » يؤدبونهن ويأخذون على أيديهن « بما فضَّل الله بعضهم على بعض » أي بتفضيله لهم عليهن بالعلم والعقل والولاية وغير ذلك « وبما أنفقوا » عليهن « من أموالهم فالصالحات » منهن « قانتات » مطيعات لأزواجهن « حافظات للغيب » أي لفروجهن وغيرها في غيبة أزواجهن « بما حفظ » لهن « اللهُ » حيث أوصى عليهن الأزواج « والَّتي تخافون نشوزهن » عصيانهن لكم بأن ظهرت أمارته « فعظوهن » فخوِّفوهن الله « واهجروهن في المضاجع » اعتزلوا إلى فراش آخر إن أظهرن النشوز « واضربوهن » ضربا غير مبرح إن لم يرجعن بالهجران « فإن أطعنكم » فيما يراد منهن « فلا تبغوا » تطلبوا « عليهن سبيلا » طريقا إلى ضربهن ظلما « إن الله كان عليا كبيرا » فاحذروه أن يعاقبكم إن ظلمتموهن .
• Erdemli kadınlar , ( Tanrı ' nın yasasına ) boyun eğer ve ALLAH ' ın korumasını emrettiği ( onur ve iffetlerini ) tek başlarına bile olsalar korurlar . İffetlerinden endişe duyduğunuz kadınlara öğüt verin , yataklarınızı ayırın ve nihayet onları çıkarın .
  الرجال قوَّامون على توجيه النساء ورعايتهن ، بما خصهم الله به من خصائص القِوامَة والتفضيل ، وبما أعطوهن من المهور والنفقات . فالصالحات المستقيمات على شرع الله منهن ، مطيعات لله تعالى ولأزواجهن ، حافظات لكل ما غاب عن علم أزواجهن بما اؤتمنَّ عليه بحفظ الله وتوفيقه ، واللاتي تخشون منهن ترفُّعهن عن طاعتكم ، فانصحوهن بالكلمة الطيبة ، فإن لم تثمر معهن الكلمة الطيبة ، فاهجروهن في الفراش ، ولا تقربوهن ، فإن لم يؤثر فعل الهِجْران فيهن ، فاضربوهن ضربًا لا ضرر فيه ، فإن أطعنكم فاحذروا ظلمهن ، فإن الله العليَّ الكبير وليُّهن ، وهو منتقم ممَّن ظلمهنَّ وبغى عليهن .
• Tabii, ben ve Gloria için su yatağının olduğu odayı kendime ayırdım.
  سأخذ الغرفة التي بها سرير الماء .. أنا و (غلوريا)ِ