Textbeispiele

• Tahsisat Numarası 3-0-3.
  . . . لكن بتحديد الرقم303
• Şu anda bütçe tahsisatı kuruluyla toplantımız var.
  نحن لدينا إجتماع مع لجنة الإعتمادات حوالي .. الان
• Konstantin'e ödediğimiz tahsisatı bundan böyle göndermeyeceğimizi bildir.
  .أبلغ (قسطنطين) أننا لن ندفع له الخراج بعد الأن
• Size ayrılan tahsisat iptal edildi ve burayı hemen boşaltacaksınız.
  لوحة الأوصياء قرّرتْ لإنْهاء منحتِكَ. أنت أَنْ تَخلي هذه المباني فوراً.
• Bak Jack, halka arz tahsisatlarımı sendika yöneticime verdim.
  اسمع , جاك , لقد أعطيت النقابة مخصصات مدير الاكتتاب الخاصه بي
• Babalarının yanına dönünce : “ Sevgili babamız , dediler , ölçeğimiz , tahsisatımız kaldırıldı . Gelecek sefer , öbür kardeşimizi de bizimle beraber gönder ki onu vesile ederek , daha çok tahsisat alalım .
  « فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا : يا أبانا منع منا الكيل » إن لم ترسل أخانا إليه « فأرسل معنا أخانا نكتل » بالنون والياء « وإنا له لحافظون » .
• Babalarının yanına dönünce : “ Sevgili babamız , dediler , ölçeğimiz , tahsisatımız kaldırıldı . Gelecek sefer , öbür kardeşimizi de bizimle beraber gönder ki onu vesile ederek , daha çok tahsisat alalım .
  فلما رجعوا إلى أبيهم قصُّوا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا : إنه لن يعطينا مستقبَلا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسلْه معنا نحضر الطعام وافيًا ، ونتعهد لك بحفظه .
• Tahsisat sistemi, tam bir felaketti. İşsiz bir insana verilebilecek en büyük işsizlik yardımı, "İş"tir.
  نظام المعونة كان كارثة, أفضل من ذلك أن تمنح الرجل عملاً
• İmparatorunuz, Orhan için senelerdir ödediğimiz tahsisatı... ...üç yüz bin akçeye çıkarmak ister.
  أمبراطوركم يريد أن يزيد الخراج ...إلى ثلاثمائة ألف قطعة ذهبية
• Konstantin... ...Orhan için ödediğimiz tahsisatı yeniden iki misline çıkarmak ister Sultan'ım.
  ......(الأمبراطور(قسطنطين (يريد أن يضاعف الخراج الذى ندفعه إلى(أورخان ليكون ستمائة ألف قطعة ذهبية