Textbeispiele

• Sürgün etmek mi? - Nereye?
  إبعادي؟ إلى أين؟
• Sürgün etmek. Köklerini çıkarmak.
  الإستأصل - تمزيق من الجذور
• Gece Hiddeti'ni sürgün etmek! Tek yolu bu.
  (نعاقب (غضب الليل .إنها الطريقه الوحيده
• Kong Qiu'yu idam etmek ve Üç Soylu Aileyi sürgün etmek!
  نفذ كونغ شيه ثم عاقب العائلات الثلاث
• Ölümsüzler, bizi Derin Karanlığa sürgün etmek için doğru kelimeyi bulmuştu.
  الإترنلس عثروا على الكلمات المناسبة لإبعادنا إلى الظلام العميق
• Bir ruhu sürgün etmek kolay değil,... ...ama imkânsız da değil.
  ،من الصعب إجلاء روحٍ .لكن ليس مُحالاً
• Ama onu artık var olmayan bir yere göndermek... ...onu hiçliğe sürgün etmek demektir.
  لكن إرساله إلى مكانٍ ...لم يعد موجوداً .يجعله منفيّاً في غياهب النسيان
• New York halkının yarısı beni linç etmek... ...diğer yarısı da beni eyaletten sürgün etmek istedi.
  أعتقد أنَّ نصف سكان "نيويورك" أرادوا إعدامي والنصف الأخر كانَ ليرميني خارج الولاية
• Hani o inkar edenler , seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek amacıyla , tuzak kuruyorlardı . Onlar bu tuzağı tasarlıyorlarken , Allah da bir düzen ( bir karşılık ) kuruyordu .
  « و » اذكر يا محمد « إذ يمكر بك الذين كفروا » وقد اجتمعوا للمشاورة في شأنك بدار الندوة « ليثبتوك » يوثقوك ويحبسوك « أو يقتلوك » كلهم قَتلَة رجل واحد « أو يخرجوك » من مكة « ويمكرون » بك « ويمكرُ الله » بهم بتدبير أمرك بأن أوحى إليك ما دبروه وأمرك بالخروج « والله خير الماكرين » أعلمهم به .
• Hani o inkar edenler , seni tutuklamak ya da öldürmek veya sürgün etmek amacıyla , tuzak kuruyorlardı . Onlar bu tuzağı tasarlıyorlarken , Allah da bir düzen ( bir karşılık ) kuruyordu .
  واذكر -أيها الرسول- حين يكيد لك مشركو قومك بـ " مكَّة " ؛ ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، وردَّ الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .